La Cittàbalena

La Cittàbalena
Il teatro che si mangia la città

Teatro i
dal 14 al 28 giugno

La stagione 2016/17 di Teatro i si conclude con il format La CittàBalena: il teatro che fagocita la città.
Per il quarto anno consecutivo Teatro i propone, con il sostegno di Fondazione Cariplo, un nuovo modo di programmare la stagione, tanti spettacoli, fuori e dentro il teatro, accostamenti inediti e incontri inaspettati.

L’edizione di giugno di La CittàBalena prevede 14 giorni di programmazione e 4 compagnie in scena, una fitta serie di appuntamenti imperdibili.

Debuttano il 14 giugno due lavori che Teatro i ha deciso di sostenere produttivamente: Tropicana e Souvenir di Milano. Tropicana è un progetto di Frigoproduzioni, giovane e brillante compagnia milanese composta da Francesco Alberici e Claudia Marsicano, già vincitori, con il loro precedente e acclamatissimo spettacolo SocialMente, del premio Teatrale Borsa Pancirolli: . Tropicana è realizzato in coproduzione con l’Associazione Culturale Gli Scarti di La Spezia, realtà innovativa e artisticamente affine al percorso culturale di Teatro i. Souvenir di Milano di Rubidori Manshaft, in collaborazione con Officina Orsi di Lugano, è un progetto site-specific, nuovo capitolo di Sull’umano sentire: un’indagine sull’eredità del racconto e su come lo sguardo personale crei una sorta di mappatura emotiva del paesaggio, realizzata grazie all’interazione di linguaggi artistici differenti.

Teatro i prosegue inoltre la sua riflessione sulla ricezione individuale di un progetto artistico proponendo uno spettacolo per uno spettatore alla volta: Hamlet private (dal 17 giugno), di Scarlattine Teatro. Un’esperienza privata ed esclusiva per parlare all’Amleto che sta dentro di noi attraverso il sistema divinatorio delle carte Talmeh.

Un elogio alla fantasia dello spettatore è poi Sandokan (il 27 e 28 giugno) del gruppo I Sacchi di Sabbia, ormai una sorta di cult, tratto da Le tigri di Mompracem di Emilio Salgari.

PROGRAMMA

14 al 26 giugno
Sala #Teatroi h. 20.00
TROPICANA
un progetto di FRIGOPRODUZIONI
coproduzione Teatro i – Associazione Culturale Gli Scarti
con Claudia Marsicano, Daniele Turconi, Salvatore Aronica, Francesco Alberici
drammaturgia di Francesco Alberici
creazione collettiva a cura di Francesco Alberici
aiuto regia Daniele Turconi e Claudia Marsicano
biglietti: intero: 18 euro / convenzionati: 12 euro / under 26: 11,50 euro / over 60: 9 euro / Amici di i: 12-5 euro
Lo spettacolo è inserito nell’abbonamento Invito a Teatro

14 al 26 giugno
Sala #TeatroiDomani1 h. 21.30
SOUVENIR DI MILANO Ricordo di Milano/Conca Viarenna
Ho messo le tue scarpe
produzione Teatro i
in collaborazione con Officina Orsi
ideazione e regia Rubidori Manshaft
testo Roberta Dori Puddu
collaborazione artistica Paola Tripoli / creazione Officina Orsi /video editing Rubidori Manshaft
riprese e online video Fabio Cinicola/ oggetti di scena Officina Orsi CH
con il sostegno di Pro Helvetia, Fondazione Svizzera per la cultura, Città di Lugano, Fondazione Ernst Göhner
biglietti: intero: 12 euro / convenzionati: 9 euro / under 26: 8,50 euro / over 60: 6 euro / Amici di i: 6 euro
Lo spettacolo è inserito nell’abbonamento Invito a Teatro

17, 18 e dal 23 al 28 giugno
Sala #TeatroiDomani2 dalle ore 18.00 alle 22.00
HAMLET PRIVATE
di ScarlattineTeatro, Gnab Collective / produzione Campsirago Residenza
script e direzione Martina Marti / consulenza artistica Michele Losi (Pleiadi Art Productions)
performer Giulietta Debernardi, Marco Mazza/ visual design e fotografia Erno Raitanen 
responsabile produzione e traduzione Angelica Maran
©versione originale 2012 Martina Marti, Marion Maisano & Cécile Orblin
con il sostegno di Kone Foundation, Arts Council of Finland, Swedish Cultural Foundation in Finland, Performance Center Eskus, City of Helsinki Cultural Office  
ESPERIENZA INDIVIDUALE: durata 40 minuti – uno spettatore ogni ora
biglietti: posto unico: 12 euro / Amici di i: 6 euro

27 e 28 giugno
Sala #TeatroiDomani3 h. 19.30
SANDOKAN o la fine dell’Avventura
da “Le Tigri di Mompracem” di Emilio Salgari
Scrittura scenica Giovanni Guerrieri con la collaborazione di Giulia Gallo e Giulia Solano
con Gabriele Carli, Giulia Gallo, Giovanni Guerrieri, Enzo Illiano, Giulia Solano
tecnica Federico Polacci /costumi Luisa Pucci
produzione I Sacchi di Sabbia/Compagnia Lombardi-Tiezzi in collaborazione con Teatro Sant’Andrea di Pisa, La Città del Teatro, Armunia Festival Costa degli Etruschi. Con il sostegno della Regione Toscana.
biglietti: posto unico 6 euro / Amici di i: 3 euro

INFORMAZIONI GENERALI
Teatro i
via Gaudenzio Ferrari, 11 – Milano
tel. 02/8323156 – 366/3700770
biglietteria@teatroi.org – www.teatroi.org

--------------------------------------------------------------------

La CittàBalena
17 e 18 giugno e dal 23 al 28 giugno – dalle 18.00 – Teatro i -  Sala #TeatroiDomani2

HAMLET PRIVATE
di ScarlattineTeatro, Gnab Collective
produzione Campsirago Residenza
script e direzione Martina Marti / consulenza artistica Michele Losi (Pleiadi Art Productions
performer Giulietta Debernardi, Marco Mazza
visual design e fotografia Erno Raitanen / responsabile produzione e traduzione Angelica Maran
© versione originale 2012 Martina Marti, Marion Maisano & Cécile Orblin
con il sostegno di Kone Foundation, Arts Council of Finland, Swedish Cultural Foundation in Finland, Performance Center Eskus, City of Helsinki Cultural Office  

ESPERIENZA INDIVIDUALE: durata 40 minuti

All’interno del format La CittàBalena, il teatro che ingloba la città, a partire dal 17 giugno (ogni giorno dalle 18.00 alle 22.00, con partenza ogni ora) sarà possibile vivere la particolare esperienza di Hamlet Private. Teatro i prosegue infatti il percorso di  riflessione sulla ricezione artistica propendo ancora una volta uno spettacolo per uno spettatore solo, in cui il rapporto confidenziale tra attore e spettatore si sviluppa al tavolino di un caffè, grazie al dramma di Amleto e a un mazzo di tarocchi.

Le domande di Amleto sono anche le nostre domande.

Il suo esitare è anche il nostro esitare.

Un Amleto confidenziale, vicino, che abbandona il contesto teatrale tradizionale e accoglie un singolo spettatore nell’intimità di un caffè, un giardino o un foyer di teatro.

Un’esperienza privata ed esclusiva per parlare all’Amleto che sta dentro di noi attraverso il sistema divinatorio delle carte Talmeh.

Solo alla fine verrà rivelata la storia di Amleto, che nascerà dalle carte scelte dallo spettatore durante la performance. Lo spettatore si ritrova, al tavolo di un bar, a riscoprire Amleto, uomo contemporaneo e abisso di interrogativi.

SCARLATTINETEATRO nasce nel 1998, da un'idea di Anna Fascendini e Giulietta Debernardi. Per una precisa scelta poetica e politica ScarlattineTeatro fa spettacoli che possono essere rappresentati ovunque. Cerca un modo sempre nuovo di stare insieme e di fare arte, muovendosi su un territorio di contaminazione per rompere le barriere tra teatro, performance, danza, musica e immagine. La compagnia ama arrivare a tutti e continua a far vivere i propri spettacoli tra tournée nazionali e internazionali, cui seguono numerosi premi e riconoscimenti di pubblico, critica, istituzioni.
PLEIADI ART PRODUCTIONS nasce nel 2015 ed è portatrice dell'esperienza teatrale e performativa di Michele Losi, incentrata sulla sperimentazione nell'ambito della performing art, del teatro nel paesaggio e site-specific.

CAMPSIRAGO RESIDENZA nasce nel 2008 come casa di ScarlattineTeatro. Dal 2010 ospita artisti e compagnie in ricerca da tutto il mondo e nel 2015 diventa un centro di produzione che coinvolge, accanto a ScarlattineTeatro, le compagnie: Pleiadi Art Productions, Stradevarie, Alberoblu, Riserva Canini e Piccola Compagnia Dammacco. Campsirago Residenza è una piattaforma culturale che si esprime attraverso sei linee: la produzione di spettacoli teatrali, la formazione teatrale ed alle arti performative, l'organizzazione di festival ed eventi culturali tra cui Il Giardino delle Esperidi.

PER INFO E BIGLIETTERIA
TEATRO i
via Gaudenzio Ferrari 11, Milano
biglietti: posto unico: 12 euro
ORARI: 17 e 18 giugno e dal 23 al 28 giugno, dalle ore 18.00 alle 23.00 con partenza ogni ora
info e prenotazioni: tel. 02/8323156 – 366/3700770 – biglietteria@teatroi.org – www.teatroi.org
biglietti disponibili su www.vivaticket.it

-------------------------------------------------------------

La CittàBalena
27 e 28 giugno – ore 19.30 – Teatro i - Sala #TeatroiDomani3

SANDOKAN
o la fine dell’Avventura
da “Le Tigri di Mompracem” di Emilio Salgari

Scrittura scenica Giovanni Guerrieri con la collaborazione di Giulia Gallo e Giulia Solano
con Gabriele Carli, Giulia Gallo, Giovanni Guerrieri, Enzo Illiano, Giulia Solano
tecnica Federico Polacci / costumi Luisa Pucci
produzione I Sacchi di Sabbia/Compagnia Lombardi-Tiezzi  in collaborazione con Teatro Sant’Andrea di Pisa, La Città del Teatro, Armunia Festival Costa degli Etruschi
con il sostegno della Regione Toscana

Sandokan, cult teatrale tratto da Le tigri di Mompracem di Salgari, torna finalmente a Milano il 27 e il 28 giugno, a Teatro i, all’interno del format La CittàBalena, il teatro che ingloba la città.

Il luogo in cui si svolge l’azione è una cucina: attorno a un tavolo si raccolgono i quattro personaggi che, indossato il grembiule, iniziano a vivere le intricate gesta del pirata malese. Perno dell'azione è l'ortaggio, in tutte le sue declinazioni: carote-soldatini, sedani-foresta, pomodori rosso sangue, patate-bombe, prezzemolo ornamentale. E poi cucchiai di legno come spade, grattugie come cannoni, una bacinella piena d'acqua per il mare del Borneo, scottex per cannocchiali, e ancora sacchetti di carta, coltellini, tritatutto… Il racconto si affaccia alla mente degli spettatori, per poi esplodere con una frenesia folle che contagia. La cucina è casa di Sandokan, nave dei pirati, villa di Lord Guillonk, foresta malese, spiaggia di Mompracem. Fedele all’ideale di un ironico esotismo quotidiano (Salgari non si avventurò mai oltre l’Adriatico) lo spettacolo – attraverso la rifunzionalizzazione di semplici oggetti d’uso - è un elogio all’immaginazione, che rischia di naufragare nel blob superficiale dei nostri tempi e al tempo stesso una satira di costume. Piccoli uomini (noi) e i loro grandi sogni si scontrano in un gioco scenico buffo ed elementare. Chi avrà la meglio?

I SACCHI DI SABBIA I Sacchi di Sabbia nascono a Pisa nel 1995. Negli anni la Compagnia si è distinta sul piano nazionale, ricevendo importanti riconoscimenti per la particolarità di una ricerca improntata nella reinvenzione di una scena popolare contemporanea.

In perenne oscillazione tra tradizione e ricerca, tra comico e tragico, il lavoro di I Sacchi di Sabbia ha finito per concretizzarsi in un linguaggio in bilico tra le arti (arti visive, danza, musica), nella ricerca di luoghi performativi inconsueti, e sempre con uno sguardo vivo e attento al territorio in cui l'evento spettacolare è posto. La compagnia ha ricevuto un Premio UBU Speciale nel 2008 e il Premio Nazionale della Critica nel 2011.

PER INFO E BIGLIETTERIA
TEATRO i
via Gaudenzio Ferrari 11, Milano
biglietti: prezzo unico 6 euro
ORARI: 27 e 28 giugno ore 19.30
info e prenotazioni: tel. 02/8323156 – 366/3700770 –biglietteria@teatroi.org – www.teatroi.org
biglietti disponibili su www.vivaticket.it

---------------------------------------------------------------- 

La CittàBalena
dal 14 al 26 giugno –  h. 21.30 – Teatro i – sala #TeatroiDomani1

SOUVENIR DI MILANO,
Ricordo di Milano/Conca Viarenna
“Ho messo le tue scarpe”
produzione Teatro i
in collaborazione con Officina Orsi
ideazione e regia Rubidori Manshaft
testo Roberta Dori Puddu
collaborazione artistica Paola Tripoli
creazione Officina Orsi
video editing Rubidori Manshaft

riprese e online video Fabio Cinicola  / oggetti di scena Officina Orsi CH

con il sostegno di Pro Helvetia, Fondazione Svizzera per la cultura, Città di Lugano, Fondazione Ernst Göhner. Si ringrazia Francesca Garolla.

Souvenir di Milano, produzione di Teatro i in collaborazione con Officina Orsi di Lugano, debutta il 14 giugno a Teatro i, all’interno del format La CittàBalena, il teatro che ingloba la città.

Souvenir di Milano. Ricordo di Milano/Conca Viarenna “Ho messo le tue scarpe” è un capitolo del progetto Su l’Umano Sentire. L’attenzione è sul microcosmo di Conca Viarenna: è un’indagine sull’eredità del racconto e sulla scelta del ricordo da trasmettere attraverso i frammenti mnemonici degli abitanti, delle persone che hanno attraversato o attraversano un luogo. Lo sguardo personale che ridisegna lo spazio attraverso una mappatura emotiva.

Dimenticare è un attentato alle radici, all’identità, pregiudica il senso di comunità, la capacità di fare storia. Il passato scelto, nel racconto individuale ritorna ad essere presente e cancella la fine, la morte.

Come nella conoscenza di una persona il territorio della memoria sarà composto di indizi, ad alcuni personaggi che hanno aderito alla call è stato richiesto di condividere vita personale e ricordi, agli spettatori prendere quel che serve, ad ognuno la capacità di fare la propria mappa attraverso il ricordo altrui.

La memoria storica necessita di prove, la memoria emotiva è interessata alla pratica della rievocazione, le immagini non sono necessariamente ‘fedeli’. Il ricordo, che è una facoltà creativa, non solo seleziona le esperienze, ma le reinventa, attingendo alla memoria e allo stesso tempo ricostruendola.

Alle persone che hanno partecipato al progetto è stato chiesto di raccontarci di sé, di portare fisicamente un loro ricordo, una lettera a loro cara, un feticcio, la memoria d’infanzia, un souvenir, la narrazione di un evento che ha cambiato la loro visione del luogo, la nostalgia, il rimpianto, insomma i luoghi della propria esperienza, il ricordo in relazione alla città, un souvenir… appigli sui quali ricreiamo un vissuto in relazione al luogo.

A voi ricostruire la mappa emotiva del ‘vostro luogo’, la visione attraverso occhi nuovi di questo quartiere

OFFICINA ORSI è un progetto di ricerca artistica che pratica lo spazio possibile tra il teatro, le arti performative e l’installazione, che indaga l’applicazione di nuove forme alla pratica del teatro partecipativo.

PER INFO E BIGLIETTERIA
TEATRO i
via Gaudenzio Ferrari 11, Milano
biglietti: intero: 12 euro / convenzionati: 9 euro / under 26: 8,50 euro / over 60: 6 euro
giovedì vieni a teatro in bicicletta: 7 euro
Lo spettacolo è inserito nell’abbonamento Invito a Teatro
ORARI: dal mercoledì al lunedì ore 21.30 – martedì riposo
info e prenotazioni: tel. 02/8323156 – 366/3700770 –biglietteria@teatroi.org – www.teatroi.org
biglietti disponibili su www.vivaticket.it

----------------------------------------------------------------

La CittàBalena
dal 14 al 26 giugno –  h. 20.00 – Teatro i – sala #Teatroi

TROPICANA
un progetto di FRIGOPRODUZIONI
produzione Teatro i – Associazione Culturale Gli Scarti
con Claudia Marsicano, Daniele Turconi, Salvatore Aronica, Francesco Alberici
drammaturgia di Francesco Alberici
creazione collettiva a cura di Francesco Alberici
aiuto regia Daniele Turconi e Claudia Marsicano

Tropicana debutta il 14 giugno a Teatro i, all’interno del format La CittàBalena, il teatro che ingloba la città.

Tropicana è un progetto di Frigoproduzioni, giovane e brillante compagnia milanese composta da Francesco Alberici e Claudia Marsicano, già vincitori con il loro precedente e acclamatissimo spettacolo SocialMente, del premio Teatrale Borsa Pancirolli. Tropicana è una coproduzione di Teatro i con l’Associazione Culturale Gli Scarti di La Spezia un’altra realtà giovane e innovativa.

Tropicana è un brano del Gruppo Italiano. Su un calypso orecchiabile e ritmato si innesta un testo di tutt’altra natura: la canzone descrive un’apocalisse, alla quale i presenti assistono senza quasi rendersene conto, perché si sentono “come dentro un film” e in televisione sta passando la pubblicità di una bibita: la Tropicana, appunto.

La dimensione ossimorica del brano, basata sul contrasto tra musica e testo, rispecchia la fortuna del brano stesso: dopo aver dominato le classifiche dell’estate 1983, è diventato un brano simbolo passando alla storia come inno alla leggerezza estiva, mentre l’angosciante tematica del testo è passata completamente in secondo piano.

Tutti l’hanno ballata, nessuno l’ha mai veramente ascoltata. In questo fallimento comunicativo consiste la magia di quest’opera.

Questo brano si lega a un immaginario distorto, sia sul piano pubblico (gli anni ottanta, la decadenza dei costumi, la nascita della televisione berlusconiana, l’inizio dell’ascesa del PSI craxiano, la paura dell’atomica) che su quello privato (Tropicana rappresenta la dimensione della festa costante e quasi obbligatoria, della spensieratezza disimpegnata, del divertimento da villaggio).

Di che parla davvero questa canzone? Perché nessuno ci ha mai fatto caso? E a che serve indagare questo brano? In quest’era utilitaristica se qualcosa non serve a niente è inutile, dunque non ha senso. Che senso ha dunque il nostro lavoro di ricerca, il nostro lavoro teatrale e culturale?

FRIGOPRODUZIONI
Il nucleo della compagnia è costituito da Francesco Alberici e Claudia Marsicano.
Entrambi studiano presso la scuola di teatro di Quelli di Grock, dove hanno modo di conoscersi. Nel 2013 lavorano per la prima volta assieme e realizzano lo spettacolo SocialMente, con il quale nello stesso anno vincono il Premio Teatrale Borsa Pancirolli.

Dal lavoro assieme scaturisce una poetica volta a esplorare il grado zero delle dinamiche di relazione interpersonali. Gli elementi principali di questa scelta poetica sono la compressione del testo, quindi del linguaggio utilizzato, che si riduce a un susseguirsi di mugugni e sproloqui, e la messa in scena di un ininterrotto stato allucinatorio nel quale si muovono i personaggi.

PER INFO E BIGLIETTERIA
TEATRO i
via Gaudenzio Ferrari 11, Milano
biglietti - intero: 18 euro / convenzionati: 12 euro / under 26: 11,50 euro / over 60: 9 euro
giovedì vieni a teatro in bicicletta: 7 euro
Lo spettacolo è inserito nell’abbonamento Invito a Teatro
ORARI: dal mercoledì al lunedì ore 20.00 – martedì riposo
info e prenotazioni: tel. 02/8323156 – 366/3700770 –biglietteria@teatroi.org – www.teatroi.org
biglietti disponibili su www.vivaticket.it