Mia Figlia Vuole Portare Il Velo

Fondazione Teatro Fraschini e Teatro Out- Off
MIA FIGLIA VUOLE PORTARE IL VELO

Martedì 7 febbraio 2012 - ore 21.00
Teatro Comunale Luigi Russolo - Portogruaro (VE)

Di: Sabina Negri
Regia: Lorenzo Loris
Con: Caterina Vertova (Madre) e Alice Torriani (Figlia)
Apparizione in video di: Alessandro Haber
Scena: Daniela Gardinazzi
Costumi: Nicoletta Ceccolini
Progetto visivo: Dimitris Statiris
Luci e fonica: Alessandro Canali
Produzione: Fondazione Teatro Fraschini di Pavia e Teatro Out Off

Dopo anni di dibattito sul "velo", il mondo occidentale torna a interrogarsi sulla propria identità e sulle relazioni con la comunità islamica che vive al suo interno. Al centro della questione le donne musulmane: è ammissibile portare il velo in una società che ha fatto della laicità e dell'emancipazione femminile due dei suoi cardini? Il testo scritto da Sabina Negri è liberamente tratto da: "Lettera a mia figlia che vuol portare il velo" di Leila Djitli, giornalista di origine algerina che vive a Parigi. Il romanzo ha raggiunto la vetta delle classifiche francesi.

LA TRAMA

Fatima è una donna franco-algerina che si è sempre battuta per l'integrazione, la libertà, i diritti delle donne musulmane. Jasmine è sua figlia, ha venticinque anni, e il giorno seguente si deve laureare in medicina. I preparativi per festeggiare l'importante traguardo, che racchiude in sé anche il valore dell'emancipazione, sono in corso. Ma improvvisamente Jasmine rivela alla madre che vuole portare il velo. Le sue parole tagliano l'aria, paralizzano i preparativi della festa, fanno crollare le certezze. Fatima inghiotte la rabbia, cerca di dominare la delusione ma deve rinunciare a proibire. Il marito, che è sempre stato estraneo alle loro vite, viene chiamato in causa senza successo. Si riapre così uno scenario sul quale si agitano i grandi temi del rapporto uomo-donna, dell'indipendenza, delle diversità, della fede e dell'integralismo. Lo scontro, inevitabile, sembra destinato a inasprirsi e ad aprire ferite profonde. Ma, alla fine, le due donne trovano un terreno comune, quello dell'amore e del rispetto reciproco. I problemi generati dalle ideologie e dai radicalismi restano, irriducibili, così come resta l'ansia della ricerca identitaria: almeno stavolta, però, tutto viene sopito dall'intensità del legame sentimentale.

UN TEMA CRUCIALE DELLA SOCIETA' ODIERNA

La drammaturgia di questa pièce affronta il tema eterno e mai risolto di due generazioni a confronto. Sulla scena la figura della madre, impegnata in un percorso di emancipazione femminile mai realizzata appieno, e quella della figlia che si difende dalla precarietà cercando di recuperare certezze nella tradizione sociale e culturale. L'incertezza della giovane, che deve affrontare il futuro senza poter fare leva sulla rabbia sociale e sull'energia sprigionata nella lotta per la libertà della donna, la porta a cercare nell'ortodossia religiosa un punto di stabilità. Nonostante la sua carriera universitaria-scientifica non ha trovato risposte razionali alle domande sul senso della vita. E, come prevedibile, dove la scienza non arriva interviene la religione. Qui si apre il contraddittorio con la madre, che, poggiando sui suoi valori politico-culturali, crede di essere riuscita a trasmettere risposte efficaci. In primo piano è la tematica del velo, punta emergente di un conflitto sotterraneo ben più ampio e articolato, fotografato in maniera limpida, che coinvolge le basi culturali dell'Occidente e dell'Islam, la dialettica fra ragione e sentimento religioso, la paura del nuovo che serpeggia nel mondo contemporaneo. La pièce non fornisce risposte ma solo punti di vista, con colpi di scena che la rendono viva e profonda, capace di restituire un'immagine non edulcorata di quanto c'è in gioco. Il tutto grazie a due personaggi molto caratterizzati ma al tempo stesso universali, "veri" nelle loro debolezze, nelle asprezze e negli smarrimenti, ma anche "ideali", perché capaci di assumere in sé la forza simbolica delle istanze che rappresentano. La scrittura è agile e veloce, sempre in bilico tra l'ironico e il drammatico, scevra da giudizi e pregiudizi. La figura del padre ci è restituita da uno schermo che appare e scompare, come se le donne di oggi non volessero o non riuscissero ad afferrare il senso di una paternità sentita come lontana ed estranea.

Orari: dalle 21.00
Luogo: Via Silvio Pellico
Biglietto: da 18 a 28 euro
Telefono per informazioni: 0421/270069
Mail per informazioni: info@teatrorussolo.it
Sito internet: http://www.teatrorussolo.it