Proceso par 'na broca rota
commedia dialettale in villa Morosini

Mercoledì 29 luglio, ore 21.15
Parco di Villa Valmarana Morosini

"Proceso par 'na broca rota"
Compagnia Theama Teatro

Mercoledì 29 luglio il parco di Villa Valmarana Morosini ospiterà la commedia dialettale "Proceso par 'na broca rota" messa in scena dalla Compagnia Theama Teatro con la regia di Piergiorgio Piccoli.

Lo spettacolo, ad ingresso libero, è organizzato dal comune di Altavilla Vicentina nell'ambito della rassegna Altavilla Estate 2009 e vede la direzione artistica di Società Cultura&Spettacolo informazioni cel 392 9206910, 333 3436743.

Heinrich Kleist (1777-1811), il più insigne drammaturgo del romanticismo tedesco e precursore del realismo, creò con "Der zerbrochene Krug" una delle poche commedie classiche tedesche. "La brocca rotta", in un atto e in versi, rappresenta un processo in cui il giudice deve giudicare di un reato che ha commesso egli stesso. L'azione si svolge intorno al 1770 in un villaggio olandese.

Il giudice conciliatore Adamo, invaghitosi di una giovane contadina, si è introdotto a tarda notte nella sua camera con il pretesto di farle esonerare, con un falso certificato di malattia, il fidanzato da una pretesa chiamata alle armi. Mentre il giudice cerca di effettuare il suo ricatto, il fidanzato, insospettito, entra, sfondando la porta della camera dove si trovano i due. Il giudice scappa, saltando giù dalla finestra, senza essere riconosciuto dal fidanzato, il quale però riesce a vibrargli nell'oscurità un colpo sulla testa con la maniglia della porta, rimastagli in mano. Nella sua fuga precipitosa il giudice ha fatto cadere una brocca preziosa che è andata in frantumi, e la madre della ragazza, che, accorsa al fracasso, trova la figlia alle prese col fidanzato, incolpa costui della distruzione della brocca. Il giorno dopo ella si presenta al giudice per avere giustizia. A questo punto ha inizio la commedia, cioè il processo, che smaschera un po' alla volta il vero colpevole e che si conclude con la sua fuga e destituzione.

Lo spettacolo è il tentativo di tradurre in prosa e in dialetto veneto l'opera originale ora ridotta di circa la metà. In essa l'azione si svolge in un villaggio della Serenissima, alla stessa epoca dell'originale intorno al 1770.

Chiara Bezze