Marmomacc
47° Edizione

Marmomacc
47° Edizione
MEETS DESIGN 2012
servizio fotografico in fiera

Marmomacc Meets Design - Percorso di design in Fiera

La sesta edizione consecutiva recentemente conclusasi di Marmomacc Meets Design ha posto quest'anno aziende e designer di fronte alla tematica della sostenibilità, che si è sostanziata anche con un ritorno alla naturalezza del materiale.

Tutti i progetti presentati trasmettono un nuovo modo di lavorare prima e usare successivamente il materiale, che è oramai chiaro a tutti essere una risorsa rara e non rinnovabile. Il tema "The colours of green: sustainable stone" è pretesto per veicolare messaggi più ampi e profondi, di armonizzazione con la natura e di senso etico. La sostenibilità è un fattore di progettazione che dev'essere imprescindibile nella nostra società civile e va intesa come un nuovo senso di responsabilità con cui partecipare del mondo.

Ogni progettista invitato a Marmomacc ha elaborato una metafora per esprimere questa forte esigenza di contemporaneità e di rispetto per la natura: Lorenzo Damiani con Calvasina è riuscito a conferire al marmo una leggerezza e flessibilità inaspettate, una sostenibilità calcolata non alla fine del ciclo di produzione, ma a monte della fase progettuale.

La terra d'origine è stata motivo d'ispirazione per lo studio irlandese Grafton Architects, che ha reso lo stand di Pibamarmi una sorta di paesaggio astratto.

Lorenzo Palmeri ha giocato con le pietre di Stone Italiana, lavorando il materiale naturale come se fosse lavorato dal movimento degli elementi atmosferici.

Il percorso progettuale dello Studio Zaha Hadid punta alla creazione di un linguaggio, volto a interpretare le manifestazioni geologiche di un materiale generato dalla terra. La sapienza costruttiva di Citco ha espresso una geometria complessa ma fluida.

La pietra leccese di Pi.Mar. ha dato modo agli architetti Luca Scacchetti e Cinzia Anguissola di sperimentare infinite combinazioni cromatiche rese possibili dall'interazione tra luce e lavorazioni.

La collaborazione tra Setsu & Shinobu Ito e Grassi Pietre si rinnova, facendo riflettere sulla spiritualità della pietra. Montagne di pietre e scarti di lavorazione, dove scorre acqua e nascono piante ed erba perché la pietra è viva.

Grazie all'intesa con Testi Group, Tobia Scarpa ha potuto proporre una riflessione sul potenziale della natura e sulla qualità del rapporto dell'uomo con essa. L'uomo deve imprimere il suo passaggio migliorando l'universo che lo circonda.

Massimiliano Caviasca ha trattato la pietra altoatesina di Fuchs a elemento decorativo così come la natura lo offre, con lavorazioni e tagli ridotti al minimo: "la pietra fuoriesce dalla montagna presentandosi per ciò che è".

Per Lucy Salamanca la sfida è stata destrutturare e rileggere il porfido di Odorizzi Porfidi, reinterpretandolo e associandolo ad acqua, terra e fuoco. L'azienda ha lavorato per la prima volta il materiale in una concezione diversa dalle tradizioni: il duro porfido diventa malleabile.

Il marmo, materiale naturale e antichissimo reca con sé un patrimonio estetico, culturale e progettuale che lo pone in sintonia con la riscoperta del senso ecologico, ambientale e paesaggistico: questo è il "leitmotiv" che accomuna il pensiero e i progetti di Marmomacc Meets Design 2012.

47a Marmomacc
Best Communicator Award 2012
I VINCITORI E LE MOTIVAZIONI

Verona 26/29 settembre 2012

Mercoledì 26 settembre nello spazio Inside Marmomacc si è svolta la premiazione della sesta edizione del prestigioso premio veronese.
Il Best Communicator Award, fin dalla sua istituzione sei anni fa, è un ambito riconoscimento che premia gli allestimenti fieristici che meglio hanno evidenziato e trasmesso, attraverso il loro design, le potenzialità e le prospettive costruttive, decorative e comunicative dei materiali litici. Lo stand fieristico diventa a tutti gli effetti un mezzo di comunicazione imprescindibile che coniuga l'aspetto architettonico con il marketing aziendale, trasmettendo a partire dal progetto, una più completa conoscenza e cultura del marmo e della pietra naturale, insieme a sorpresa, emozione e atmosfera.

La giuria, formata da Enrico Morteo giornalista, storico e critico del design, Chantal Clavier Hamaide, direttore della rivista di design "Intramuros", Porzia Bergamasco giornalista indipendente e responsabile per ADI di exhibit design Aldo Bottoli, Direttore scientifico dell'Osservatorio del Design Colore e Mauro Albano, Brand Manager di Marmomacc, dopo aver visionato e valutato tutti gli stand presenti in fiera, ha segnalato le realtà maggiormente meritevoli di attenzione per la cura e l'intuizione nell'evidenziare e trasmettere attraverso l'exhibit design ricerca e qualità del materiale.

Cinque sono le aziende premiate quest'anno e altrettante le menzioni d'onore attribuite.
Il riconoscimento è andato a Calvasina e Pusterla&Ronchetti con il progetto di Lorenzo Damiani per "il racconto di una tecnologia evoluta, reso attraverso un percorso ludico-pedagogico costellato di oggetti sorprendenti e accattivanti, capaci di suscitare la curiosità e il desiderio di interazione"; Odorizzi Porfidi con il progetto di Lucy Salamanca per "un dispositivo comunicativo che evidenzia la trasfigurazione tecnica di un materiale tradizionale attraverso una progressiva smaterializzazione della pietra che, a minimi spessori, si avvicina ad una inattesa trasparenza"; Pibamarmi con il progetto di Grafton Architects per "la forza di un progetto espositivo capace di costruire un paesaggio monomaterico, al contempo domestico ed urbano, nel quale dialogano blocchi a scala architettonica con eleganti elementi a scala d'oggetto"; Prometec con il progetto di Giovanni Giorgi e Alessandro Rustighi per "la capacità di assemblare un volume comunicativo a partire da elementi costitutivi delle macchine utensili, una sorta di container mediatico che al contempo evoca e trascende la natura originaria dei componenti"; Stone Group International con il progetto di Michalis Theofilou per "un'idea che si sviluppa tutta in orizzontale, che condensa sul piano informazione e comunicazione, materia ed emozione, ricreando uno spazio al cui interno è possibile circolare sempre a contatto con il materiale naturale". La giuria ha inoltre segnalato Citco con Zaha Hadid, Testi Group con Tobia Scarpa, Stone Italiana con Lorenzo Palmeri, Trentino Marketing spa con Monica Armani, Savema Magt con Paolo Armenise + Silvia Nerbi con la seguente motivazione complessiva: "tutti diversi fra loro, questi interventi testimoniano l'eccellenza della qualità e della ricerca. Ironia e monumentalità, architettura e design, didattica e seduzione: cinque percorsi attraverso la contemporaneità della materia."

47^th Marmomacc
Verona 26/29 September 2012

Best Communicator Award 2012
THE WINNERS AND MOTIVATIONS

Verona, Wednesday 26 September: Inside Marmomacc hosted the award ceremony for the sixth edition of this prestigious prize. The Best Communicator Award, since its inception six years ago, has become a sought-after prize that rewards the exhibition set-ups that best reveal and convey, through design, the constructive, communicative and decorative potential and prospects of stone materials. Trade show stands effectively become a vital communications medium combining an architectural impact with company marketing, conveying through design a more complete knowledge and culture of marble and natural stone, together with surprise, excitement and atmosphere.

The jury, comprising Enrico Morteo, journalist, historian and design critic, Chantal Clavier Hamaide, editor of design magazine "Intramuros", Porzia Bergamasco freelance journalist and ADI exhibit design manager, Aldo Bottoli, Scientific Director of the Colour Design Observatory, and Mauro Albano, Marmomacc Brand Manager, after reviewing and evaluating all the stands at the exhibition, highlighted the examples especially worthy of attention as regards care and insight in emphasising and conveying research and material quality through exhibit design.

Five companies received awards this year, joined by five special mentions. Awards went to Calvasina e Pusterla&Ronchetti with the project by Lorenzo Damiani for "narrating advanced technology through a playful-informative approach studded with surprising and eye-catching objects arousing curiosity and a desire for interaction"; Odorizzi Porfidi with the project by Lucy Salamanca for "a communicative device highlighting the technical transfiguration of a traditional material through progressive dematerialisation of stone which, at minimal thicknesses, comes very closed to highly unexpected transparency"; Piba Marmi and the project by Grafton Architects for "the strength of an exhibition project capable of using a single material to build a domestic yet urban landscape, where blocks interact on an architectural scale with stylish objects"; Prometec with the project by Giovanni Giorgi and Alessandro Rustighi for "an ability to assemble a communicative volume starting from the component elements of machine tools, a kind of media container simultaneously evoking and transcending the original nature of these components"; Stone Group International with a project by Michalis Theofilou for "an idea developed entirely horizontally, focusing on information, communication, material and emotion to create a space where it is possible to move around always in contact with natural material".

The jury has also mentioned Citco with Zaha Hadid, Testi Group with Tobia Scarpa, Stone Italiana with Lorenzo Palmeri, Trentino Marketing SpA with Monica Armani, Savema Magt with Paolo Armenise + Silvia Nerbi for the following reasons: "while all different to each other, these projects are evidence of quality, excellence and research. Irony and monumentality, architecture and design, information and seduction: five routes through the contemporary nature of material."

47 Edizione
Marmomacc
Verona 26/29 settembre 2012

MARMOMACC AND THE CITY

La proposta culturale della 47^a edizione di Marmomacc - in programma a Verona dal 26 al 29 settembre 2012 - si arricchisce di una mostra diffusa, allestita negli spazi pubblici - piazze e cortili - della città.

Gli appuntamenti tradizionali di Marmomacc Meets Design e del Best Communicator Award, ma non solo: Marmomacc 2012 dedica grande spazio a nuovi progetti, mostre, attività di architettura e design per promuovere la cultura litica e stimolare una rilettura del materiale lapideo che apra nuove prospettive di sperimentazione e mercato.

Marmomacc and the City, è una mostra di sculture e installazioni, organizzata in collaborazione con l'Ordine degli Architetti e il Comune di Verona, che verrà allestita nei giorni della manifestazione in spazi cittadini - piazze e cortili - di rilievo.

Le aziende coinvolte nel progetto avranno l'opportunità di esibire a tutta la città durante il periodo di svolgimento della rassegna (26-29 settembre) un'opera di loro proprietà o da loro eseguita, già esistente o realizzata ad hoc.

L'iniziativa è riservata ad aziende che saranno presenti con uno spazio espositivo in fiera.

Una giuria ha già selezionato le sette che parteciperanno a Marmomacc and the City: una possibilità unica, una vetrina d'eccezione offerta per presentare i propri prodotti e le proprie realizzazioni.

progetto in collaborazione con
Comune di Verona, Ordine degli Architetti P.P.C. della provincia di Verona
coordinamento a cura di Laura De Stefano
aziende Franchi Umberto Marmi, Fratelli Poggi, Grassi 1880, Lavagnoli Marmi, Margraf, Stone Italiana, Testi Group

47^a Marmomacc
Verona 26/29 settembre 2012

Inside Marmomacc pad. 7B
IDEE, OPERE E PROSPETTIVE DEL PROGETTO LITICO

Luogo di incontro ormai consolidato della cultura della pietra, Inside Marmomacc si connota anche fisicamente all'interno di Marmomacc, come spazio dedicato a mostrare e approfondire esperienze didattiche, premi di architettura, sperimentazioni di design e tecniche costruttive, e a comunicare e discutere attraverso lectures, convegni e seminari, contenuti e problematiche legati al progetto litico. Collocato all'interno del Padiglione 7B, Inside Marmomacc raccoglie nel suo nucleo centrale una vasta sezione didattica che riunisce progetti, proposte e prototipazioni provenienti da più di dieci facoltà di architettura italiane e estere. Si tratta di una ampia selezione delle attività svolte nel corrente Anno Accademico nei corsi di progettazione in Pietra promossi o convenzionati con Marmomacc, riuniti nel progetto Stone Academy. In questa edizione saranno inoltre esposti i progetti sulla ricostruzione del centro abruzzese di Bugnara su un tema comune proposto da Stone Academy. Sempre collegati alla sezione didattica saranno esposti anche progetti e prototipi di design prodotti in workshop a tema litico in varie sedi universitarie.

Una mostra specifica sarà dedicata al Premio Tesi di Laurea di Marmomacc, l'evento a cadenza biennale rivolto ai neo laureati italiani su "Paesaggio, Architettura e Design Litici" e che si collega al premio per architetti professionisti "International Award Architecture in Stone".

Intorno a questo consistente nucleo espositivo dedicato alla didattica saranno allestite numerose mostre e installazioni espressione della ricerca condotta da aziende e concorsi in collaborazione con affermati design e architetti sull'uso creativo dei materiali lapidei in diverse realtà territoriali e culturali. Come per le precedenti edizioni di Marmomacc, il Forum del Marmo sarà la sede di convegni, conferenze, lezioni universitarie, seminari e incontri organizzati in modo continuativo in uno spazio speciale dove si alterneranno architetti e designer, professori di diversi settori della tecnologia e della ricerca litica provenienti da varie università, tecnici ed esperti di progettazione digitale, geologi e ambientalisti, gruppi di ricerca di Facoltà di architettura, ingegneria e design.
Per i quattro giorni della durata di Marmomacc, dal 26 al 29 settembre, il Forum del Marmo sarà quindi luogo di incontro di diversi saperi e discipline, aperto - oltre che ad architetti, ingegneri, designer, studenti e tecnici - anche ad operatori, produttori e visitatori interessati all'approfondimento dei temi litici.

Sarà soprattutto l'occasione per il mondo universitario e i giovani architetti di incontro e di conoscenza, di scambio di esperienze, di ricerca e di nuova progettualità all'interno di una manifestazione fieristica che offre il meglio dei materiali lapidei e della ricerca sulla loro lavorazione e applicazione.

MOSTRE
Tra le mostre che compongono Inside Marmomacc si ricordano:

1) Premio Tesi di Laurea "Paesaggio Architettura e Design Litici"
Esposizione dei lavori premiati nella Seconda Edizione del Concorso indetto da Marmomacc in collaborazione con l'Ordine degli Architetti di Verona per le migliori tesi di laurea su temi litici nelle Università Italiane di Architettura Ingegneria e Design.

2) 100% Gravity
Mostra di frammenti architettonici a grande scala che sviluppa e allarga la ricerca degli ultimi anni sul tema della pietra massiva. A questa iniziativa sono chiamati a collaborare progettisti e aziende impegnati nella sperimentazione dei materiali litici.

3) Confini Spontanei naturalmente reversibili

La mostra nasce dall'idea innovativa e trasversale di Gumdesign di traslare concettualmente prodotti da un settore tipologico all'altro e determinare un contatto diretto e poetico tra marmo/pietra ed altri materiali.

4) Marmomacc Architecture and Design Competition

Mostra dei progetti vincitori della prima edizione del concorso internazionale di architettura "MARMOMACC Architecture and Design Competition 2012" lanciato da Veronafiere, in collaborazione con Archi-Europe, per selezionare 9 progetti e concetti sul tema della pietra.

5) Homo Faber

Una mostra che propone un diverso punto di vista nell'approccio al mondo delle pietre con uno sguardo rivolto agli uomini che ogni giorno consumano sudore e passioni per un mestiere nobile.

6) Marmomacc Lab

Laboratorio sensoriale, a cura di Veronafiere in collaborazione con Centro Servizi Marmo,

dove il visitatore potrà sperimentare direttamente e in modo più interattivo le qualità visive e tattili di materiali, pietre e prodotto lavorato, presentati dalle aziende espositrici.

7) Cupole per abitare

Cantiere didattico sperimentale nato dalla collaborazione delle Università di Catania, Facoltà di Architettura di Siracusa con le Scuole Edili di Verona e di Siracusa per realizzare durante Marmomacc una cupola in pietra come cellula di organismi architettonici complessi. Una possibile risposta low-tech alla scarsità di risorse che affligge molti paesi del mondo e una innovazione alternativa e sostenibile nelle costruzioni anche nei paesi super dotati.

8) I progetti di Stone Academy
Una serie di mostre dei migliori elaborati dei corsi di "Progettazione con la Pietra" coordinati da Stone Academy, convenzionati o promossi da Marmomacc in collaborazione con varie sedi universitarie di architettura.

9) Bugnara Workshop

Tema centrale dell'edizione 2012 di Stone Academy è il Workshop di Progettazione riguardante una serie di proposte di ricostruzione e integrazione architettonica per Bugnara, un centro colpito dal sisma dell'area aquilana.

10) Progettare senza scarti

Mostra dei progetti degli studenti del Winter Workshop Cladis dell'Università IUAV di Venezia coordinato dal designer Paolo Ulian con Salvatore Indriolo, suil tema: progettare usando il 100% del materiale.

11) Deep Surface

La mostra, contiene una raccolta di sperimentazioni su superfici "profonde", svolte dagli studenti della Texas Tech University. La ricerca è indirizzata verso un nuovo concetto di digital craft, un "artigianato digitale" che trova la sua coerenza nella rispondenza dei sistemi materiali e nella fabbricazione.

12) Duttile come il marmo

Mostra dei progetti del workshop del corso di design del prodotto della Libera Università di Bolzano. Il tema: sperimentare le possibilità di utilizzo del marmo anche nel mondo del design specie nell'ambito dell'arredo e della casa, riuscendo a immaginare nuovi usi e nuovi oggetti di differente tipologia.

13) Stone in Public Space. Spazi contemporanei tra pietra e verde

Uno spazio che re-interpreta il luogo pubblico: piazza, ma anche giardino, attraverso un'immagine della natura come essenziale fattore biologico e ideale di armonia. Un luogo che si racconta attraverso i materiali, marmi e pietre, da sempre impiegati negli spazi urbani per la loro resistenza, autentici custodi della memoria e della permanenza. La materia litica diviene essa stessa linguaggio che racconta del rapporto tra progetto e contesto e più sottilmente tra arte, design, architettura, spazio urbano e paesaggio.

14) Nel Giardino di Opuntia

Il Giardino di Opuntia è il luogo in cui gli scarti, generalmente rifiuti, riprendono vita rifiorendo come oggetti di design. Opuntia.lab sceglie di lavorare con gli scarti per attribuirgli la stessa valenza della pietra e a Verona presenta il suo giardino di semi e piante.

15) Ri-Cavare

La Scuola d'Arte "Paolo Brenzoni" di Sant'Ambrogio di Valpolicella presenta due installazioni:

La Porta, dove due colonne sostengono un'architrave richiamando i pilastri delle cave in galleria,

e Scaglie dove la "roccia" si carica di un forte contenuto espressivo, in cui tutti i sensi vengono coinvolti, non solo la vista ma l'udito e il tatto.

FORUM DEL MARMO

PREMI, CONVEGNI, LECTURES, INCONTRI
Fra i principali eventi e attività convegnistiche, a cui si aggiungeranno altri in fase di programmazione, si annoverano:

1) Premio Tesi di laurea - Seconda Edizione Cerimonia di premiazione.

2) Best Communicator Award Cerimonia di premiazione.

3) Premio "Le Donne del Marmo" Cerimonia di premiazione.

4) "Marmomacc Architecture and Design Competition" Cerimonia di premiazione.

5) Designer in Fiera
Interventi di autori delle installazioni e delle opere esposte nelle mostre di "Marmomacc Meets Design", distribuite nei padiglioni della Fiera.

6) Territori della ricerca litica
Conferenze, lectures, incontri proposti da università italiane ed estere.

7) Master Politecnico di Milano
Lectures collegate ai programmi didattici del Master di Progettazione in Pietra del Politecnico di Milano distribuite durante le giornate di Marmomacc.

8) Corsi Formativi AIA - RIBA - RAIC
Lectures specifiche sui temi programmati nel corso formativo per professionisti organizzato da Marmomacc nel 2012.

47^a Marmomacc
Verona 26/29 settembre 2012

Marmomacc Meets Design, percorso di design in Fiera
TEMA 2012 "THE COLOURS OF GREEN: SUSTAINABLE STONE"

Dal 26 al 29 settembre 2012 si rinnova un appuntamento unico nel panorama mondiale dedicato alla pietra naturale, alle tecnologie di lavorazione, al design e all'architettura.

Nel 2011, Marmomacc entra a far parte della collezione del Premio Compasso d'Oro ADI, dando così un'autorevole testimonianza di come l'attività compiuta nel campo della ricerca e sperimentazione con la pietra naturale sia ormai un punto di riferimento per esperti di settore, buyer e visitatori. Un know how che non è mai fine a se stesso ma, grazie a Marmomacc, sempre in relazione con tutto il sistema produttivo per promuovere nel mondo il design italiano, universalmente riconosciuto come valore aggiunto. E' in quest'ottica che Marmomacc Meets Design, evento trasversale a tutti i padiglioni, propone il sesto tema, il colore, elemento base dell'estetica e lo lega alla sostenibilità ambientale applicata ai progetti di arredo con la pietra.

Sesta edizione anche per il Best Communicator Award che premia le aziende espositrici che meglio comunicano le potenzialità del marmo e della pietra attraverso l'allestimento dei propri stand.

Con questi obbiettivi, la 47^a edizione di Marmomacc dedica ancora alla cultura un intero padiglione, Inside Marmomacc, dove andranno in scena molte installazioni e progetti di design.

Oltre ai consueti eventi del Forum del Marmo, un non stop di conferenze, lecture, convegni e mostre dalle facoltà di architettura e design.

Per la seconda edizione, un riconoscimento anche ai lavori dei migliori studenti delle università italiane con la consegna del Premio Tesi di Laurea, Passaggio Architettura e Design Litici.

47^a Marmomacc
TEMA 2012 "THE COLOURS OF GREEN: SUSTAINABLE STONE"

Verona 26/29 settembre 2012
Marmomacc Meets Design - Percorso di design in Fiera

Giunto quest'anno alla sua sesta edizione consecutiva, Marmomacc Meets Design (MMD), continua a indagare potenzialità e versatilità dei materiali litici ponendo in fertile relazione l'esperienza delle aziende del settore e la creatività dei designer internazionali.
Sempre all'insegna di un'innovazione che cerca nuove letture di un materiale nobile e antico, duttile però per affrontare le variegate esigenze della contemporaneità, il progetto sceglie quest'anno di declinare uno dei temi di maggiore risalto della società attuale: la sostenibilità.

Materiale naturale, il marmo reca infatti con sé un patrimonio estetico, culturale e progettuale che lo pone in straordinaria sintonia con una riscoperta del dato ecologico, ambientale e paesaggistico le cui radici profondamente etiche ammantano ormai di nuove sensibilità anche il mondo della moda, del lifestyle, del progetto di architettura e di interni.
In questo contesto, proprio di una società che peraltro chiede con forza rinnovato e consapevole ottimismo, la riscoperta dei materiali naturali significa anche un ritorno del colore, esteso ormai a tutti i campi della vita quotidiana.

Lontano infatti dall'algida, monocroma palette tecnologica che fino a non molto tempo fa imponeva un predominio quasi esclusivo del bianco, del nero e dell'acciaio, l'imponente ritorno internazionale dei materiali naturali diventa anche riappropriazione collettiva di un mondo più caleidoscopico e colorato. Un colore che è vita, vigore, energia, libertà, sintonia con la natura, benessere, allegria, profondamente collegato all'essenza stessa di quei materiali litici, provenienti da ogni angolo del pianeta, che Marmomacc - fiera leader del settore a livello mondiale - annualmente presenta e valorizza, offrendo al progettista inimitabili possibilità di accostamento, elaborazione e rilettura.

Architetti e aziende:

Lorenzo Damiani per Calvasina, Zaha Hadid per Citco, Massimiliano Caviasca per Fuchs, Setsu & Shinobu Ito per Grassi Pietre, Lucy Salamanca per Odorizzi Porfidi, Luca Scacchetti per Pi.Mar., Grafton Architects per Pibamarmi, Cino Zucchi per Regione Puglia, Lorenzo Palmeri per Stone Italiana, Tobia Scarpa per Testi Group.

a cura di Evelina Bazzo, studio Umbrella per Veronafiere