Irlanda in Festa a Bologna

IRLANDA IN FESTA

14-15-16-17-18 marzo 2012
@ Palanord + Estragon
PARCO NORD - BOLOGNA

Edizione numero sei per IRLANDA IN FESTA, la rassegna di musica, gastronomia e cultura irlandese organizzata a Bologna dall'Estragon in occasione del St. Patrick's Day.

Anche per il 2012 saranno ben cinque i giorni dedicati all'Isola verde: dal 14 al 18 marzo le note folk di stampo celtico risuoneranno al Parco Nord, con gli spazi dedicati di Estragon e Palanord. E per la prima volta, visto il successo della kermesse sotto le Due Torri, la manifestazione si terrà in contemporanea anche in un'altra importante città universitaria: Urbino.

Format vincente non si cambia: all'Estragon si esibiranno anche quest'anno le band di maggiore richiamo, con concerti a pagamento, ma dai prezzi sempre contenuti. Potremo ascoltare il rock d'autore di CRISTINA DONÀ mercoledì 14 marzo, ballare con i ritmi folk della BANDABARDÒ venerdì 16 marzoe farci trascinare dal folk celtico in salsa emiliana dei MODENA CITY RAMBLERS sabato 17 marzo.

Il Palanord, che prevede sempre l'ingresso gratuito, ospiterà invece le esibizioni di musica tradizionale e danze tipiche irlandesi con i migliori gruppi di musica folk italiani, irlandesi e del resto del mondo, per una no stop tutti i giorni.

Ma Irlanda in Festa non è solo musica. Come ogni anno non mancherà la buona cucina: la scelta sarà ancora una volta tra i piatti della tradizione bolognese e i piatti tipici della "verde terra". Tutte le sere dalle 19 alle 23 nel ristorante allestito all'interno del Palanord si potranno gustare manzo in Guinness, brasato di lombata al miele con contorno di cavolo, Colcannon, Irish Stew e il mitico Fish & Chips preparati del giovane chef Damien O'Shea da Cork, mentre per gli amanti dei "classici" della tradizione bolognese (tortellini, lasagne, salsicce ai ferri, grigliata mista, friggione, ecc.) ci penserà il cuoco locale Luciano Rimondi.

Protagonista assoluta sarà ovviamente la "scura" per eccellenza, la Guinness, accompagnata dalle altre bevande tipiche irlandesi, dalle birre rosse al sidro.

Per distrarsi un po' sarà possibile dare uno sguardo ai banchetti di artigianato etnico e ai tanti stand dedicati alla cultura e ai prodotti tipici irlandesi. Non mancherà la libreria con testi, dvd e memorabilia dedicati all'Isola del trifoglio, che quest'anno avrà anche una sezione di libri originali irlandesi grazie alla collaborazione con le librerie Eason di Dublino.

A fare da "contorno" alla manifestazione, un po' di sport: dal pugilato (previsti domenica 18 marzo gli incontri di boxe tra le società Sempre Avanti Boxe di Bologna e Crumlin' Boxing di Dublino) alle freccette (tutte le sere si sfideranno in pedana semplici appassionati al fianco dei campioni nazionali irlandesi).

Nei giorni 14, 15, 16 e 17 marzo in piazza Re Enzo, a lato di Piazza Maggiore, un presidio di Irlanda in Festa fornirà informazioni e programmi sulla manifestazione, con sottofondo di "assaggi musicali" irlandesi.

Il programma completo e aggiornato è su www.irlanda-in-festa.it.

Mercoledì 14 marzo

@ PALANORD (apertura ore 19)

Ingresso sempre gratuito.

@ ESTRAGON

Ore 22.00 CRISTINA DONÀ (Rock d'autore - Italia)

Ingresso 15 euro.

Giovedì 15 marzo

@ PALANORD (apertura ore 19)

Ingresso sempre gratuito.

Venerdì 16 marzo

@ PALANORD (apertura ore 19)

Ingresso sempre gratuito.

@ ESTRAGON

Ore 22.30 BANDABARDÒ (Folk rock - Italia)

Ingresso 12 euro.

Sabato 17 marzo

@ PALANORD (apertura ore 15.30)

Ingresso sempre gratuito.

@ ESTRAGON

Ore 22,30 MODENA CITY RAMBLERS (Folk rock - Italia)

Ingresso 12 euro.

Aftershow: FUJIKO NIGHT con MINGO DJ e MISS DJ WORLD (Olanda) (ingresso gratuito)

Domenica 18 marzo

@ PALANORD (apertura ore 15.30)

Ingresso sempre gratuito.

I GRUPPI MUSICALI

RADADUM (Italia)

I Radadum nascono nel 2004 con lo scopo di suonare il proprio genere preferito divertendosi e facendo divertire. La band propone come base un vasto repertorio di pezzi folk irlandesi rivisti con accompagnamento rock, spaziando anche tra pezzi cantautorati e tradizionali di altre culture, diverse da quella irlandese. Il suono è acustico, veloce, melodico e ritmato. Un concerto per bere un sorso di Irlanda.

www.radadum.it

DIRTY OLD BAND (Italia)

Nata dalle ceneri dei Moonshiners, già Starlight insight, dopo vari cambi di formazione, la Dirty Old Band trova linfa vitale con l'entrata nel 2007 di Francesco al fianco di Saverio, Thomas e Valeria. Una sera a Contea, durante il concerto della DOB, Simone sale sul palco con il suo bodhran e improvvisa con i suonatori una session. Da allora Simone entra a far parte della band diventandone colonna portante. A Valeria, sempre in giro per il mondo, subentra Sara che accompagnerà la band per i successivi tre anni. Attualmente la Band è composta da Simone, Thomas, Francesco e Saverio e presenta uno spettacolo che spazia all'interno della musica tradizionale irlandese e scozzese con gighe, reels, hornpipes e ballads.

www.myspace.com/dirtyoldband

RUMBA DE BODAS (Italia)

La band comincia a formarsi nel marzo 2007 e, dopo alcuni cambiamenti ed evoluzioni, si stabilizza come "Rumba de Bodas" nell'aprile 2008. Da allora comincia la produzione artistica, con la creazione di un repertorio originale, e la registrazione di un primo mini CD, uscito nel dicembre 2008. Il punto forte del gruppo è il non avere le idee chiare sul genere che viene proposto: al suo interno si possono trovare influenze Swing, Folk, Jazz, Balcanica, Klezmer, Blues, Soul, Reggae, Rock. In concomitanza con la produzione in studio, arrivano l'attività live e i primi premi (School Sound Contest di Bologna, contest di Radio Città Fujiko, "Energie 2009" di Zola Predosa). Il nuovo cd, che uscirà in aprile, è stato lanciato da un video su Youtube in cui un componente della band, approfittando della nevicata sotto le Due Torri, si lancia con gli sci per le strade del centro, trainato da un'auto.

www.myspace.com/rumbadebodas

FOLKABBESTIA (Italia)

I Folkabbestia sono una vera festa itinerante, un viaggio su una sedia a dondolo tra territori balcanici, paesaggi irlandesi e calore pugliese. Ogni loro concerto è un'immersione nella tradizione italiana, stropicciata con fantasia, ironia e mutazioni stilistiche che spaziano dal folk al rock, dalla canzone d'autore a quella popolare, dallo ska al punk. Le loro spruzzate di colore strumentale in spregiudicata intensità melodica fanno sobbalzare di allegria tra danze sfrenate e baldoria di piazza. Da oltre dieci anni suonano per la gente, regalando attimi di gioia con la loro schiamazzante urgenza espressiva. I Folkabbestia in grande spolvero tornano a Bologna con i brani storici e quelli dell'ultimo album "Girano le pale" (2010), disco caratterizzato da testi ironici e impegnati. Ora le canzoni dei Folkabbestia sono anche nel primo film di Uccio De Santis "Non me lo dire" in uscita nelle sale italiane il 14 marzo. A Irlanda in Festa una nuova occasione per vivere l'energia "solare" della banda più scatenata d'Italia.

www.folkabbestia.com
www.myspace.com/folkabbestia

CRISTINA DONÀ (Italia)

Cristina Donà ha dato vita ad un lungo e felice percorso artistico di cantautrice, che la distingue nel panorama musicale contemporaneo. Grazie alle sue prime performance, sospinte da una voce unica, viene notata da Manuel Agnelli degli Afterhours che produrrà i suoi primi due album: "Tregua" del 1997 e "Nido" del 1999. La carriera di Cristina Donà prosegue ininterrotta da oltre 10 anni, segnati da ambiti riconoscimenti in Italia e all'estero. Escono l' EP "Goccia" (2000), i CD "Dove Sei Tu" (2003), prodotto da Davey Ray Moor dei Cousteau, "Cristina Donà" (2004), primo album in inglese dell'artista, "La Quinta Stagione" (2007), che segna l'ingresso nella scuderia EMI, la raccolta "Piccola faccia" (2008). Il 25 gennaio 2010 è uscito l'album "Torno a casa a piedi", premiato dal pubblico e dalla critica con grandi apprezzamenti (Top 10 dei cd più venduti, 4° posto nelle classifiche di download digitale). Una nuova conferma per una delle più importanti cantautrici italiane. Dopo aver calcato i palchi dei maggiori teatri della penisola e partecipato ai principali festival estivi, il "Torno a casa a piedi tour" prosegue la sua "edizione" invernale nei music-club.

www.cristinadona.it
www.myspace.com/cristinadona

FIACHRA O'REAGAN (Eire)

Fiachra è cresciuto a Roundstone, Connemara, nell'ovest dell'Irlanda. Si è immerso nella musica tradizionale irlandese da giovanissimo. A 11 anni ha iniziato a suonare il flauto irlandese (Tin Whistle). Più tardi si è appassionato al banjo e così ha iniziato a girare con i due strumenti per tutto il paese tra summer schools e festivals, dove ha sviluppato una tecnica e uno suo stile personale. Nel 1997 ai avvicina all' uilleann pipes e vi si appassiona. Oggi è uno dei più talentuosi suonatori di uilleann pipes, di banjo e di flauto irlandese. Fiachra è fortemente influenzato dal vecchio South Connemara style e in particolare dalla tradizione ancora più antica dei canti e dalle danze sean-nós. Ha portato la musica tradizionale irlandese in Australia e in giro per l'Europa.

www.fiachrapipes.com

I MATTI DELLE GIUNCAIE (Italia)

Lapo Marliani, Francesco Ceri, Andrea Gozzi e Mirko Rosi sono i suoni, i cori e le voci matte della band regina dell'Hard-Folk Maremmano. Tutti e quattro, alcuni insieme per progetti musicali o semplicemente provenienza maremmana, già da qualche tempo decisero che era arrivata l'ora di unire il rock, la musica gitana, quella folk, quella cantautoriale e la patchanka con una moltitudine di iappappà, meghe meghe, raba, gumba e giga gigumba al fine di ribadire il motto "divertirsi suonando". Nel 2010 è uscito il primo CD (completamente autoprodotto) dal titolo Iappappà. A maggio del 2012 è prevista la seconda fatica musicale Matta.

www.myspace.com/imattidellegiuncaie
www.imattidellegiuncaie.it

DRUNK BUTCHERS (Italia)

I Drunk Butchers nascono nel 1999 in un vecchio pub nel centro di Bologna, dopo molte bottiglie di qualsiasi sostanza alcoolica... Dal momento che non dicono mai di no ad un boccale di birra, i loro concerti sono sempre coinvolgenti e divertenti. Il repertorio della band svaria dai classici dell'Irish folk come Wild Rover e Whisky in the jar a pezzi tradizionali emiliani come lo Scuciol o la fira id San Lazér. Grande spazio trovano le cover dei Pogues e dei Modena City Ramblers oltre ai Folkabbestia e i Gang.

www.myspace.com/drunkbutchers

LOU SERIOL (Occitania)

I Lou Seriol nascono nel 1992 sull'onda della riscoperta e valorizzazione della musica occitana. Agli esordi la band si presenta con una formazione strettamente acustica (organetti, galubet, voce), che ripercorre i brani della tradizione popolare occitana rivisitati con quell'attitudine sperimentale, che ancora oggi li contraddistingue. Già dal secondo anno di vita i L.S. introducono nella line up strumenti non proprio "tradizionali" (congas, basso elettrico) con l'ausilio dei quali forgiano il sound "made in Lou Seriol", che si rafforzerà con gli anni. Il 5 marzo 2012è uscito il loro ultimo album, autoprodotto. "Maquina Enfernala", dove gli strumenti tradizionali vengono, abilmente, utilizzati per ricreare ed esplorare nuovi confini sonori. Reggae, Hip Hop, Rock e Pop sono le strade scelte per quest'avventura.

www.louseriol.it
www.myspace.com/louseriol

WALTZING MATILDA (Italia)

Sapore d'Irlanda e sonorità acustiche sono gli ingredienti fondamentali della musica dei Waltzing Mathilda, gruppo che nasce dall'incontro di musicisti provenienti da esperienze diverse ma con in comune la passione per la tradizione musicale celtica e irlandese in particolare. Il repertorio spazia dalle settecentesche ballate dell'arpista o'carolan, alla tipica musica da ballo, alle "sguaiate" canzoni da pub.

www.battipenna.com/waltzing.html

HERE BE DRAGONS (Galles)

Gli Here Be Dragons sono una band di celtic-rock proveniente dal Galles con un repertorio che pesca a piene mani nelle radici celtiche ed unisce traditional gallesi, reels, gighe a brani originali suonati con la carica dei Pogues e l'intensità dei Waterboys. La band vuole far rivivere al massimo la propria cultura, rispettando le proprie radici celtiche e cercando di mostrare cosa significa essere gallesi oggi, nel ventesimo secolo. Ecco quindi strumenti acustici come banjo, mandolino, flauto e fisarmonica accanto a batteria e basso elettrico. La band ha tre CD all'attivo, "Alchol & Rain", "Celtic Bonding" e "Bright New Tomorrow", e ha suonato un po' ovunque, tra l'Europa e gli USA. Gli Here Be Dragons tornano anche quest'anno a "Irlanda in Festa" per trascinare il pubblico in un irrefrenabile Celtic Party.

www.myspace.com/herebedragonstheband

SELFISH MURPHY (Transilvania)

La band si forma a Sf.Gheorghe in Transylvania nel 2011 e sceglie di dedicarsi ad un genere musicale che possa divertire il pubblico. La musica celtica è diventata recentemente sempre più popolare e per questo il gruppo la sceglie per coinvolgere il pubblico, cercando di far vivere lo spirito dei pub irlandesi nelle proprie performances. Musicalmente il gruppo è fortemente influenzato da band come Flogging Molly, Dropkick Murphys, Fiddlers Green. Il suo repertorio è caratterizzato da una interpretazione più moderna e rock steady dei classici del genere.

http://selfishmurphy.ewk.hu

BONGO BOTRAKO (Spagna)

In soli tre anni e mezzo Bongo Botrako hanno tenuto oltre 190 concerti in tutta la penisola iberica e in Francia e il loro nome inizia a farsi conoscere in tutto il mondo. Nell'ottobre 2010 hanno finalmente registrato il loro primo album "Todos los días sale el sol", con cui vogliono trasmettere la stessa energia e lo stesso spirito festaiolo con cui hanno contagiato ogni luogo in cui sono passati. Rumba, reggae, ska, punk e, soprattutto, tanta gioia, melodie che trascinano e testi che traboccano di positività, canzoni sincere e messaggi che oltrepassano le frontiere. L'impronta della strada è molto evidente nella loro musica: un mix semplice e diretto di molti sound, ma difficilmente classificabile in uno di essi. Un mix esplosivo che alcuni hanno ribattezzato "punk parranda". Bongo Botrako entra in azione con un live coinvolgente ed energico dal primo all'ultimo brano.

www.bongobotrako.com

BANDABARDÒ (Italia)

Con i suoi quasi 1300 concerti e 15 anni di attività la Bandabardò può chiamarsi a buon diritto una delle live band più vitali in Italia. I loro concerti sono feste straripanti d'affetto: il pubblico vi partecipa numerosissimo, cantando infaticabile ogni canzone. E questo affetto si traduce in grandi numeri ormai non più solo ai concerti, ma negli stessi dati di vendita, che vedono la Bandabardò apparire - sempre meno timidamente - in cima alla classifica degli album più venduti. Il 3 maggio 2011 è uscito "Scaccianuvole", la loro ultima fatica. La band toscana è ora impegnata con la seconda parte del tour invernale in cui racconta in musica le sue storie nei più affollati, accaldati e calorosi club italiani. Per comporre la scaletta del concerto la Banda attinge, come di consueto, all'intero repertorio - oltre 100 canzoni - ed insieme festeggia il mago "Scaccianuvole" che ormai cammina sulle sue gambe e che con le sue dodici canzoni inedite propone una Bandabardò più melodica - un po' meno patchanka e un po' più chanson, i cui personaggi spesso burleschi sembrano raccontati da trovatori medievali su morbide ballate e allegri rondò. Per il resto, non cambia nulla: si sorride, si canta e ci si prende a coriandoli.

www.bandabardo.it

ARCAMBOLD (Italia)

Musica folk irlandese e popolare. La formazione è nata all'inizio del 2007 presso il CAM (Centro Attività Musicale) di Empoli, con la sola voglia di fare musica, divertirsi e divertire. Il gruppo affronta un repertorio che comprende danze e arie celtiche (Irlanda, Scozia ecc.) e non solo. In collaborazione con altri gruppi hanno partecipato alla manifestazione "Empoli Musica 2007" ed "Empoli musica 2008", portando divertimento, musica e ballo per le vie della città. Richiesti in altre occasioni dove figuravano come "ospiti d'eccezione", hanno preso il volo e continuano tutt'ora a viaggiare da un pubblico all'altro. Animano le serate, scaldano i cuori e fanno danzare chiunque li senta in un magico sogno di musica eccezionale.

www.facebook.com/Arcambold

SBANDA BALLET (concerto e ballo)

Gli Sbanda Ballett sono Raffaele Rizzello, saxofono e clarino, Simonetta Giarrusso, chitarra, Sandra Cinti, percussioni, Gabriele Vitello, contrabbasso, Antonio Landini, violino, mandolino, flauti, ocarine. Propongono musiche tradizionali irlandesi, bretoni, italiane, occitane, canadesi, ebraiche. Musica per danzare in allegria, passando da uno scottish ad un andrò, da una bourrèe ad una pizzica, con animazione e coinvolgimento del pubblico.

ALMAMEDITERRANEA (Italia)

Un folk meticcio, quello degli Almamediterranea, che dal 2004 fondono le contaminazioni del rock e del jazz, dei ritmi tribali dell'Africa e delle atmosfere balcaniche con qualche richiamo all'Irlanda, nonché l'appartenenza che li caratterizza: la magia delle sonorità terra Sarda. Un contenitore ben confezionato quello dalla "Sardabanda" che ha avuto l'onore, in poco tempo, di avvalersi della collaborazione di artisti del calibro di Bandabardò, Francesco Moneti e Dudu (Modena City Ramblers), Luca Lanzi (La Casa del Vento), Luca Morino (MauMau), Cisco Bellotti, Roy Paci, Francesco Baccini e Giuseppe Povia per Independent Music Day (IMD), Red Ronnie , Emergency, Libera, Mario Riso progetto Rezophonic e Rock TV, Edison change the music.

Questa sardabanda è oggi una folk/rock band composta da 7 musici. Ritmi incalzanti, temi sociali e sound travolgente per uno show davvero unico.

www.almamediterranea.org
www.myspace.com/almamediterranea

PESTAFANGO (Italia)

I Pestafango nascono nel 2007 come trio, alla ricerca di un suono acustico e allo stesso tempo di forte impatto. A questa ricerca si è affiancata quella sulle canzoni tradizionali dell'Emilia e della Romagna, con la necessità di arrangiarle in una chiave più comprensibile alle nuove generazioni. Come trio fanno alcuni concerti nei locali e in strada. Nell'autunno 2009 ampliano la formazione portandola a sette elementi. Nel giugno 2010 esce il loro primo promo.

Ad aprile 2011 esce il loro primo lavoro per l'Ansaldi Records, l'album "Chenta la zighela", in cui vecchie melodie si fondono con le atmosfere in levare del reggae e dello ska, i ritmi incalzanti del country e la rabbiosa carica del punk vecchia guardia.

www.pestafango.it

MOCOGNO ROVERS (Italia)

Mocogno Rovers è la band di Sassuolo celebre da anni per il suo folkrock irlandese. Ne hanno fatto parte Luca Giacometti e Davide Dudu Morandi, poi Modena City Ramblers. All'attivo un solo album, "La repubblica del folk" (1998), disco abbondantemente innaffiato da lambrusco e Guinness. Nel 2003, dopo anni di inattività, la più divertente compagine folk dell'universo riemerge dalle tenebre. Ogni loro concerto promette, oltre a tanta divertentissima e buona musica folk, vere chicche di intrattenimento: più che un concerto un vero e proprio show.

MODENA CITY RAMBLERS (Italia)

I Modena City Ramblers nascono nel 1991 come gruppo di folk irlandese, innamorati della musica e delle tradizioni dell'isola di Smeraldo. Il loro combat folk conquista ben presto pubblico e critica e si consolida negli anni attraverso 11 album. I cambi di formazione non scalfiscono la voglia del gruppo emiliano di far divertire e al tempo stesso di far riflettere, con testi sempre attenti al sociale e a quanto accade nel mondo. L'ultimo lavoro dei Modena City Ramblers, il dodicesimo, è uscito il 15 marzo 2011, si intitola "Sul Tetto Del Mondo" e si racconta attraverso le 13 canzoni incluse. Ad un anno di distanza dalla pubblicazione del disco i Modena City Ramblers tornano ora a solcare il palco di "Irlanda in Festa" con una scaletta inedita "a tema San Patrizio": un mix eccezionale tra i classici Ramblers e quelli della verde isola.

www.ramblers.it

INIS FAIL (Italia)

15 anni di attività , centinaia di concerti, in tutta Italia e all'estero, 4 CD, ("Tradizionale", "One More", "The Blue Bottle", e il recente "Rebound"), sono i numeri che fanno di Inis Fail una delle più conosciute ed apprezzate Irish music band in Italia.

Lo stile ormai maturo del gruppo, la compattezza dell'insieme, emergono nel disco del decennale, "Rebound", una delle espressioni più compiute della scena irlandese made in Italy. E che il gruppo abbia ben assimilato la lezione tecnica della scuola musicale dell'isola verde, lo confermano le collaborazioni con autorevoli musicisti locali, come Arty McGlinn o Liam O'Connor.

www.inisfail.it

FOLKAMISERIA (Italia)

I FolkaMiseria dal 2007, anno di nascita della band, hanno sempre mantenuto una propria idea nella ricerca e composizione dei propri brani. Il gruppo propone un ideale viaggio nelle sonorità della musica folk in un mix di tradizione e rock che contraddistingue il proprio sound. Chitarre, fisarmonica, violino, flauti e cornamuse, basso elettrico e batteria creano così un impatto sonoro sempre vario, che durante il concerto spazia dalla musica irlandese al country americano, dal kletzmer alla nostrana musica piemontese, passando per quella francese, basca, galiziana.

www.myspace.com/folkamiseria
www.folkamiseria.it/

TERZA CLASSE (Italia)

La passione per la musica che viene dalla terra, dalle tradizioni, dai viaggi e le sensazioni che ti trasmettono sboccia in questo progetto cantautral-folk bolognese dalle lontane influenze irlandesi. Otto volti dietro a strumenti più disparati, per far rivivere le opere dei più grandi cantautori italiani e le melodie più intense della musica popolare italo-irlandese. Otto volti da ogni luogo d'Italia, che salgono su un binario di terza classe, perché il viaggio va vissuto in mezzo alla gente e a nulla vale nascondere i problemi agli occhi.

www.myspace.com/3classe

FOLK-U (Italia)

La prima cover band Irish-Rock ferrarese, fondata il 19 febbraio 2011. Gruppo musicale di persone pazze/eclettiche che offrono al pubblico un esplosivo spettacolo di musica folkloristica italiana, irlandese e marziana.

www.facebook.com/folkuband

Info: 051 323490 (Estragon), 051 19980427 (Estragon Shop)
www.estragon.it www.irlanda-in-festa.it

ESTRAGON - Via Stalingrado 83 (Parco Nord) tel. 051 323490

Ufficio stampa
Silvana Maiorano