Il Giro della Città
Edizione 2010

  Compagnia Alma Rosé in collaborazione con Palazzo Spinelli Onlus (Master Management Eventi dello Spettacolo)

Con il supporto di Regione Toscana - Progetto Filigrane e
Comune di Firenze - Assessorato alle Politiche Giovanili

Giro della Città
Seconda edizione Toscana

22 marzo-9 aprile 2010
Firenze-Prato-Pisa

Venerdì 9 aprile si chiude a Pisa l'edizione 2010 del Giro della Città: ore 10 presso la Facoltà di Filosofia; ore 21 al Cine-TeatroLux

www.palazzospinelli.org/girodellacitta

Venerdì 9 aprile si chiude con successo l'edizione 2010 del Giro della Città, organizzato dalla Compagnia milanese Alma Rosé in collaborazione con gli studenti del Master Management Eventi dello Spettacolo di Palazzo Spinelli, per la prima volta a Pisa con due appuntamenti da non perdere: alle ore 10 un incontro-dibattito per "Raccontare la crisi e le città, attraverso l'arte e lo spettacolo" presso la Facoltà di Filosofia (piazza Torricelli 3/a, ingresso libero): interverranno l'attore e autore della compagnia Almarosé Manuel Ferreira, il Prof. Maurizio Alfonso Iacono (Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia di Pisa), Paolo Pierazzini (Direttore Artistico del CinemaTeatroLux), Massimo Paganelli (Direttore Artistico del Festival Armunia e docente della Facoltà) il Prof. Lorenzo Cuccu (docente di Storia del Cinema, Università di Pisa) e la Prof.ssa Anna Barsotti (docente di Storia del Teatro, Università di Pisa); a seguire proiezione del documentario "Giro della Città - Buenos Aires 2008". Alle 21 al Cinemateatro Lux (P.zza Santa Caterina, 6) lo spettacolo "Gente come uno", piece teatrale sulla crisi in Argentina, specchio della nostra attuale crisi italiana, spettacolo sulla rabbia di perdere lavoro, casa, diritti e certezze e su come reagire. Biglietti 10-8 E, ridotto Universitari 4 E.

Il Giro della Città 2010 è un'iniziativa di Palazzo Spinelli Onlus (Master Management Eventi dello Spettacolo) e Compagnia Alma Rosè in collaborazione con: Quartiere1, Quartiere2, Quartiere3, Quartiere4, Quartiere5 del Comune di Firenze, Istituto Stensen, Novaradio, Exfila, Centro Coop Gavinana, Libreria Brac, BiblioteCaNova, Teatro dell'Affratellamento, Tango Club Firenze ASD, Associazione Arteriosa, Casa della Creatività, Ied Firenze, Comune di Prato, Cultcube, Teatro Magnolfi, CineTeatro Lux, Biblioteca Lazzerini, Cooperativa Archeologia, Università degli Studi di Firenze, Università degli Studi di Pisa, Associazione Anelli Mancanti. Con il supporto di: Regione Toscana - Progetto Filigrane e Comune di Firenze - Assessorato alle Politiche Giovanili.

Ulteriori informazioni su www.palazzospinelli.org/girodellacitta

MANUEL FERREIRA

Nato a Buenos Aires nel 64, è attore e autore teatrale. Si laurea in Economia e Commercio e si diploma come attore nel 1989. Arriva in Italia nel 1992, dove collabora e studia con Marco Baliani, Marco Paolini, Franco Quadri, Thierry Salmon, Marco Martinelli. Si unisce successivamente alla Compagnia Alma Rosé, composta dalle attrici Elena Lolli e Annabella Di Costanzo, con cui realizza spettacoli che spaziano dalla fiaba alla narrazione del presente.

Insieme ad Elena Lolli produce la "trilogia argentina": Gente come uno ( Premio Enriquez 2005), Mapu Terra e Fabricas (Premio Milano per il Teatro 2009), che aprono alla compagnia le porte verso l'Argentina, come ulteriore terreno di confronto artistico e culturale. Insieme ai soci della Compagnia lavora attivamente, a partire dal 2005, al Giro della Città (Premio Histryo 2008), che consiste nella creazione di anno in anno di una rete di luoghi e realtà dell'area milanese, della cultura o del sociale, che la compagnia attraversa con i propri spettacoli, secondo una pratica che mette fonde arte e territorio, teatro e aggregazione. Questo progetto ha attraversato Milano, Buenos Aires e Firenze. Nel 2008, Manuel Ferreira è tra i protagonisti del film "Diari" di Attilio Azzola, vincitore della sezione Ecrans Junior al Festival di Cannes 2008.

* * *

"Giro della città" 2010

Mercoledì 31 Marzo ultime tappe fiorentine del
Giro della Città presso la BiblioteCaNova (ore 17.30)
ed il Teatro dell'Affratellamento (dalle 19.30)

www.palazzospinelli.org/girodellacitta

Dopo i due appuntamenti a Prato, Mercoledì 31 marzo ultime due tappe fiorentine del Giro della Città 2010: alle 17,30 presso la BiblioteCaNova un incontro dibattito dell'attore e autore della compagnia Almarosé Manuel Ferreira (ingresso libero, evento in collaborazione con Ipertesti - Cooperativa Archeologia) e, alle 21,30 al Teatro dell'Affratellamento lo spettacolo "Gente come uno": in scena Ferreira, argentino, in un grido di rabbia nel vedere un paese ricco e abbondante di risorse come Buenos Aires ridotto in miseria, con la gente senza lavoro, senza casa, senza copertura medica. Ad introdurre lo spettacolo, le parole registrate e inedite del grande poeta argentino Luis Borges. L'evento è inserito in "Voci d'Argentina" dell'Associazione CultCube: apericena tango, arte, musica e parole (ingresso allo spettacolo E10, con tesseramento cultcube E5).

Il Giro della Città si chiude Venerdì 9 aprile a Pisa con un duplice appuntamento: alle ore 10 presso laFacoltà di Filosofia dell' Università di Pisa (Ingresso libero), alle21 al Cinema Teatro Lux (Biglietti 10-5E - ridotto per universitari).Il"Giro della città 2010" è organizzato dalla Compagnia Alma Roséin collaborazione con Palazzo Spinelli Onlus (Master Management Eventi dello Spettacolo) con il supporto di Regione Toscana, Progetto Filigrane e Comune di Firenze - Assessorato alle Politiche Giovanili.

Per informazioni:
www.palazzospinelli.org/girodellacitta
Oppure www.cultcube.it

Ufficio stampa Giro della Città Firenze 2010
Claudia Farci
Sara Chiarello

Il "Giro della città"
fa tappa all'auditorium di viale don minzoni con due documentari
Immagini d'Argentina allo Stensen
Ospite della serata l'attore Manuel Ferreira della compagnia Alma Rosé

L'Argentina in due documentari domani, 26 marzo ad ingresso libero, all'auditorium Stensen per la seconda edizione della manifestazione "Giro della città" itinerante a Firenze, Pisa e Prato tra incontri, letture, proiezioni video, documentari e spettacoli teatrali.

Alle 21 (viale don minzoni, 25) la proiezione di "Argentina, un paese sull'orlo di una crisi di nervi" di Pietro Suber e Guido Torlai sulle conseguenze psicologiche della crisi economica che ha devastato il paese sud americano. Il documentario ha vinto il Premio Ilaria Alpi 2008 come miglior documentario ed è stato trasmesso su Raitre nel 2009.

A seguire il documentario "Il giro della città - Buenos Aires 2008" sulla tournée argentina della compagnia Alma Rosè nel 2008 della regista Sandra Gugliotta (vincitrice nel 2002 al Festival di Berlino con la sua opera prima "Un dia de suerte"). "L'obiettivo - ha spiegato l'autrice - è stato quello di realizzare un documentario che mostrasse al pubblico italiano questa intensa esperienza all'estero della compagnia Alma Rosè".

Alla fine delle proiezioni l'attore Manuel Ferreira incontrerà il pubblico in un incontro moderato dal giornalista e critico cinematografico Giovanni Bogani.

La seconda edizione della manifestazione "Giro della città 2010" è organizzata dalla Compagnia Alma Rosé in collaborazione con Palazzo Spinelli Onlus (Master Management Eventi dello Spettacolo) con il supporto di Regione Toscana, Progetto Filigrane e Comune di Firenze - Assessorato alle Politiche Giovanili.

Per informazioni: www.palazzospinelli.org/girodellacitta
Oppure www.stensen.org; 055576551

Giro della Città
Seconda edizione Toscana

22 marzo-9 aprile 2010
Firenze_Prato_Pisa

25 marzo Coop Gavinana e Libreria Brac

Il 25 marzo il Giro della Città raddoppia: alle 18 presso la Coop Gavinana lo spettacolo "GENTE COME UNO Argentina. C'era una volta un paese ricco e ora non c'è più" della compagnia Alma Rosé (ingresso libero) e alle21 alla Libreria Brac incontro-intervista a Manuel Ferreira, attore e autore della compagnia Almarosé, conGabriele Ametrano, giornalista del "CORRIERE DELLA SERA" EDIZIONE FIORENTINA (ingresso libero).

Nel pieno rispetto dello spirito del Giro, la Coop rappresenta una delle tappe emblematiche dove il teatro va incontro alla gente, si avvicina alle persone in un luogo non destinato al teatro stesso.

Il progetto
Il Giro della città, nato a Milano nel 2005, grazie alla risposta positiva del pubblico si è esteso ad altre realtà in Italia fino a raggiungere nel settembre 2008 Buenos Aires. L'intento è quello di creare un rapporto rinnovato con il territorio in modo che il teatro diventi promotore del tessuto urbano: protagonista non è lo spettacolo ma la città stessa. Per farlo, i ragazzi del Master hanno contattato enti e luoghi di tutti e cinque i quartieri di Firenze, di Prato e di Pisa, ricevendo ottimi responsi e creando una rete significativa e stratificata di sinergie. In questa edizione 2010 si parte dall'esperienza sudamericana per riflettere sulla quotidianità italiana: Gente Come Uno parla della rabbia di perdere lavoro, casa, diritti e certezze ma anche di come reagire, mentre Fabricas racconta il fenomeno delle fabbriche recuperate.

Gli spettacoli:

• "Gente come uno Argentina. C'era una volta un paese ricco e ora non c'è più": un testimone in scena, lo stesso attore, argentino di Buenos Aires. Un grido di rabbia. Rabbia nel vedere un Paese ricco e abbondante di risorse ritrovarsi oggi privato di tutto. Rabbia nel vedere la gente piegata, senza lavoro, senza casa, senza copertura medica. E chiedersi oggi come si è arrivati fin qui, che cosa bisognava guardare. Scoprirsi persone che fino a questo momento hanno sempre chiuso gli occhi.
• Fabricas: un viaggio tra due continenti, l'Italia e l' Argentina, per raccontare la realtà di quegli operai argentini che per sopravvivere riorganizzano il lavoro nelle fabbriche abbandonate dai proprietari. Per dare voce a chi sta sperimentando non solo una riorganizzazione diversa del lavoro, ma anche della propria vita e del rapporto con la comunità.

I documentari:

• "Argentina, un paese sull'orlo di una crisi di nervi" di Pietro Suber e Guido Torlai. È un documentario sulle conseguenze della crisi economica e sul boom della psicoanalisi in Argentina. Fanno da filo conduttore del documentario alcuni estratti dello spettacolo "Gente come uno" della Compagnia Alma Rosé. Il documentario ha vinto nel 2008 il Premio Ilaria Alpi, ed è stato trasmesso il 20 settembre 2009 su Rai Tre - all'interno della trasmissione DOC 3 - presentato dal giornalista e autore Alessandro Robecchi.
• "Il Giro della Città - Buenos Aires 2008". Documentario della tournée argentina del Giro della Città, con l'obiettivo di creare un ponte tra i due paesi e le due differenti culture. La compagnia infatti nel 2008 è stata seguita in tutto il suo percorso dalla regista argentina Sandra Gugliotta (vincitrice nel 2002 al Festival di Berlino con la sua opera prima "Un dia de suerte").L'obiettivo è stato quello di realizzare un documentario che mostrasse al pubblico italiano questa intensa esperienza all'estero, focalizzandosi sull'interazione e gli stimoli da parte del pubblico argentino nei confronti della performance e delle tematiche trattate, che li hanno coinvolti come individui e come cittadini argentini: "Gente come uno" analizza infatti la crisi del 2001 che ha colpito questo paese. Il documentario si muove nella direzione di un confronto e uno scambio tra i due paesi e le rispettive culture, per certi aspetti molto vicine.

Prossimi appuntamenti del Giro della Città 2010: Firenze: Istituto Stensen (26.03, ore 21), BiblioteCaNova(31.03, ore 17,30), Teatro dell'Affratellamento (31.03, ore 21); Prato: Biblioteca Lazzerini (27.03, ore 17,30),Teatro Magnolfi (28.03, ore 21); Pisa: Facoltà di Filosofia dell'Università (9.04, ore 10), Cine-TeatroLux (9.04, ore 21).

Il Giro della Città 2010 è un'iniziativa di Palazzo Spinelli Onlus (Master Management Eventi dello Spettacolo) eCompagnia Alma Rosè in collaborazione con: Quartiere1, Quartiere2, Quartiere3, Quartiere4, Quartiere5 del Comune di Firenze, Istituto Stensen, Novaradio, Exfila, Centro Coop Gavinana, Libreria Brac, BiblioteCaNova, Teatro dell'Affratellamento, Tango Club Firenze ASD, Associazione Arteriosa, Casa della Creatività, Ied Firenze, Comune di Prato, Cultcube, Teatro Magnolfi, CineTeatro Lux, Biblioteca Lazzerini, Cooperativa Archeologia, Università degli Studi di Firenze, Università degli Studi di Pisa, Associazione Anelli Mancanti. Con il supporto di: Regione Toscana - Progetto Filigrane e Comune di Firenze - Assessorato alle Politiche Giovanili.

Ingresso libero fino ad esaurimento posti ad eccezione degli eventi in data 31.3 al Teatro dell'Affratellamento (ingresso 10E) e 9.4 al CineTeatro Lux di Pisa (10-5E, ridotto per universitari).

Ulteriori informazioni su www.palazzospinelli.org/girodellacitta

Ufficio stampa Giro della Città Firenze 2010
Claudia Farci

Compagnia Alma Rosé
in collaborazione con Palazzo Spinelli Onlus
(Master Management Eventi dello Spettacolo)

Con il supporto di Regione Toscana - Progetto Filigrane e
Comune di Firenze - Assessorato alle Politiche Giovanili

Giro della Città
Seconda edizione Toscana

22 marzo-9 aprile 2010
Firenze_Prato_Pisa

Mercoledì 24 marzo ore 21 il Giro della Città approda all'EXFILA con l'incontro "EX-IT: FIRENZE E LA CRISI CHE TRASFORMA"

In collaborazione con Novaradio e RTV 38 (camper Filigrane- Regione Toscana)
Ingresso libero con tessera ARCI
www.palazzospinelli.org/girodellacitta

Mercoledì 24 marzo alle ore 21 il Giro della Città approda all'ExFila (via Monsignor Leto Casini 10 - Firenze, ingresso libero con tessera ARCI) per la presentazione dei mini-documentari audio "EX-IT: Firenze e la crisi che trasforma" ed estratti dello spettacolo Fabricas della compagnia Almarosé, interpretati dall'attore argentino Manuel Ferreira.

I mini documentari, prodotti dai ragazzi del Master di Management Eventi dello Spettacolo di Palazzo Spinelli in collaborazione conNovaRadio, rappresentano un giro attraverso i 5 quartieri di Firenze alla ricerca di luoghi e persone che hanno vissuto una crisi e sono riusciti a rivalutare in maniera creativa gli spazi: come ad esempio al quartiere 1 con la Casa della Creatività, ex informa giovani, o la stessa EXfila, ex fabbrica, ora centro culturale. Si analizza quindi, attraverso breve excursus storico e interviste a che c'è e chi c'è stato la capacità di risorgere dalle crisi in maniera creativa.

Ad intervallare i 5 minidocumentari audio Manuel Ferreira, attore e autore della compagnia Alma Rosé presenterà estratti dello spettacolo teatrale Fabricas, ovvero un viaggio tra due continenti, l'Italia e l' Argentina, per raccontare la realtà di quegli operai argentini che per sopravvivere riorganizzano il lavoro nelle fabbriche abbandonate dai proprietari. Questo spettacolo vuol dare voce a chi sta sperimentando non solo una riorganizzazione diversa del lavoro, ma anche della propria vita e del rapporto con la comunità. L'idea è nata dall'interesse per le "fabbriche recuperate" argentine, fenomeno che nasce negli anni della crisi del 2001. Le fabbriche si caratterizzano non solo per una riorganizzazione e gestione del lavoro, che segue un funzionamento democratico basato sulla votazione per ogni decisione, ma anche per la creazione di un micromondo che nasce intorno a quelle macchine, quelle persone, quel quartiere.La serata sarà seguita dal Camper di Filigrane (Regione Toscana- Politiche Giovanili) con le telecamere di RTV38 e andrà in onda in diretta radiofonica con Novaradio.

Il Giro della Città 2010 prosegue poi Giovedì 25.3 alle 21 presso la Libreria Brac, venerdì 26 all'Istituto Stensen (ore 21), presso laBiblioteCaNova (31.03, ore 17,30), Teatro dell'Affratellamento (31.03, ore 21); a Prato: Biblioteca Lazzerini (27.03, ore 17,30),Teatro Magnolfi (28.03, ore 21); a Pisa: Facoltà di Filosofia dell'Università (9.04, ore 10), Cine-TeatroLux (9.04, ore 21).

Il Giro della Città 2010 è un'iniziativa di Palazzo Spinelli Onlus (Master Management Eventi dello Spettacolo) e Compagnia Alma Rosè in collaborazione con: Quartiere1, Quartiere2, Quartiere3, Quartiere4, Quartiere5 del Comune di Firenze, Istituto Stensen, Novaradio, Exfila, Centro Coop Gavinana, Libreria Brac, BiblioteCaNova, Teatro dell'Affratellamento, Tango Club Firenze ASD, Associazione Arteriosa, Casa della Creatività, Ied Firenze, Comune di Prato, Cultcube, Teatro Magnolfi, CineTeatro Lux, Biblioteca Lazzerini, Cooperativa Archeologia, Università degli Studi di Firenze, Università degli Studi di Pisa, Associazione Anelli Mancanti. Con il supporto di: Regione Toscana - Progetto Filigrane e Comune di Firenze - Assessorato alle Politiche Giovanili.

Ulteriori informazioni su www.palazzospinelli.org/girodellacitta

Ufficio stampa Giro della Città Firenze 2010

Comunicato del 20 marzo 2010

Compagnia Alma Rosé
in collaborazione con Palazzo Spinelli Onlus
(Master Management Eventi dello Spettacolo)

Con il supporto di Regione Toscana - Progetto Filigrane e
Comune di Firenze - Assessorato alle Politiche Giovanili

Partenza della seconda edizione
del Giro della Città

22 marzo-9 aprile 2010
Firenze_Prato_Pisa

Perché anche l'Italia non diventi a rischio crisi argentina: Lunedì 22 marzo alle 17 presso il Polo Scientifico di Novoli incontro con l'attore Manuel Ferreira ed il Dott. Antonio Ruzza

In collaborazione con Associazione Anelli Mancanti

Ingresso libero

www.palazzospinelli.org/girodellacitta

Perché anche l'Italia non diventi a rischio crisi argentina: parte lunedì 22 marzo alle ore 17 con un incontro dib

attito dell'attore argentino Manuel Ferreira e del Dott. Antonio Ruzza nell'aula DSU del Polo Scientifico dell'Università di Novoli ( via G. Miele, Firenze, ingresso libero) la seconda edizione toscana del Giro della Città 2010, un ricco cartellone di appuntamenti teatrali che coinvolge luoghi chiave delle città di Firenze e, per la prima volta, anche di Prato e di Pisa. Fino al 9 aprile la Compagnia milanese Alma Rosé in collaborazione con gli studenti del Master Management Eventi dello Spettacolo di Palazzo Spinelli presenta incontri, letture, proiezioni video, documentari, interviste e gli spettacoli teatrali tratti dalla "Trilogia argentina" della Compagnia Alma Rosé, interpretate da Manuel Ferreira, attore argentino, vincitore del Premio Milano 2009 e del Premio Histryo 2008. "Lo scopo è quello di riscoprire la città attraverso le sue forme più vive di aggregazione, mettendone in luce la vivacità culturale e sociale, per una città in evoluzione", sostiene Ferreira.

Lunedì, in collaborazione con l'Associazione Anelli Mancanti, Ferreira e Ruzza affronteranno le conseguenze della crisi argentina con l'obiettivo di creare un ponte tra il paese sudamericano e l'Italia, e tra le due culture, così geograficamente lontane, eppur così simili. Se ne parla con l'urgenza di chi vuole reagire, con un nuovo bisogno di unirsi, mescolarsi, di smettere di essere soggetti passivi e di pensare nuovi modi di agire. Un tentativo di raccontare l'Argentina come uno specchio del nostro sonno, e come necessità di restare invece svegli e attivi. A Firenze si girovagherà poi tra il centro culturale Exfila (24.03, ore 21), la Libreria Brac (25.03 ore 21) e l'Istituto Stensen (26.03, ore 21), tra la BiblioteCaNova (31.03, ore 17,30) e il Teatro dell'Affratellamento (31.03, ore 21); a Prato tra la Biblioteca Lazzerini (27.03, ore 17,30) e il Teatro Magnolfi (28.03, ore 21); a Pisa presso la Facoltà di Filosofia dell'Università (9.04, ore 10) e al Cine-TeatroLux (9.04, ore 21).

Il Giro della Città 2010 è un'iniziativa di Palazzo Spinelli Onlus (Master Management Eventi dello Spettacolo) e Compagnia Alma Rosè in collaborazione con: Quartiere1, Quartiere2, Quartiere3, Quartiere4, Quartiere5 del Comune di Firenze, Istituto Stensen, Novaradio, Exfila, Centro Coop Gavinana, Libreria Brac, BiblioteCaNova, Teatro dell'Affratellamento, Tango Club Firenze ASD, Associazione Arteriosa, Casa della Creatività, Ied Firenze, Comune di Prato, Cultcube, Teatro Magnolfi, CineTeatro Lux, Biblioteca Lazzerini, Cooperativa Archeologia, Università degli Studi di Firenze, Università degli Studi di Pisa, Associazione Anelli Mancanti. Con il supporto di: Regione Toscana - Progetto Filigrane e Comune di Firenze - Assessorato alle Politiche Giovanili.

Ingresso libero fino ad esaurimento posti ad eccezione degli eventi in data 31.3 al Teatro dell'Affratellamento (ingresso 10E) e 9.4 al CineTeatro Lux di Pisa (10-5E, ridotto per universitari).

Ulteriori informazioni su www.palazzospinelli.org/girodellacitta

Compagnia Alma Rosé
in collaborazione con Palazzo Spinelli Onlus
(Master Management Eventi dello Spettacolo)

Con il supporto di Regione Toscana - Progetto Filigrane e
Comune di Firenze - Assessorato alle Politiche Giovanili

presentano

Il Giro della Città 2010
II edizione

Firenze-Prato-Pisa
22 marzo - 9 Aprile

"Riscoprire la città attraverso le sue forme più vive di aggregazione, mettendone in luce la vivacità culturale e sociale, per una città in evoluzione"M. Ferreira.

Dal 22 marzo al 9 aprilela Compagnia milanese Alma Roséin collaborazione con gli studentidel Master Management Eventi dello Spettacolodi Palazzo Spinellipresenta la seconda edizionetoscanadel Giro della Città, un ricco cartellone di appuntamenti teatrali che coinvolge luoghi chiave delle città di Firenze e, per la prima volta, anche di Prato e di Pisa. Il progetto, nato a Milano nel 2005, grazie alla risposta positiva del pubblico si è esteso ad altre realtà in Italia fino a raggiungere nel settembre 2008 Buenos Aires. L'intento è quello di creare un rapporto rinnovato con il territorioin modo che il teatro diventi promotore del tessuto urbano: protagonista non è lo spettacolo ma la città stessa. Per farlo, i ragazzi del Master hanno contattato enti e luoghi di tutti e cinque i quartieri di Firenze, di Prato e di Pisa, ricevendo ottimi responsi e creando una rete significativa e stratificata di sinergie.

In questa edizione 2010 ci saranno incontri, letture, proiezioni video, documentari, interviste e gli spettacoli teatrali tratti dalla "Trilogia argentina" della Compagnia Alma Rosé, interpretate da Manuel Ferreira, attore argentino, vincitore del Premio Milano 2009 e del Premio Histryo 2008. Si parte dall'esperienza sudamericana per riflettere sulla quotidianità italiana: Gente Come Un oparla della rabbia di perdere lavoro, casa, diritti e certezze ma anche di come reagire, mentre Fabricasracconta il fenomeno delle fabbriche recuperate. A Firenze si girovagherà tra il Polo Scientifico dell'Università di Novol i(22.03, ore 17) e il centro culturale Exfila (24.03, ore 21), tra la Libreria Brac (25.03 ore 21) e l'Istituto Stensen(26.03, ore 21),tra la BiblioteCaNova (31.03, ore 17,30) e il Teatro dell'Affratellamento (31.03, ore 21); a Prato tra la Biblioteca Lazzerini (27.03, ore 17,30) e il Teatro Magnolfi (28.03, ore 21); a Pisa presso la Facoltà di Filosofia dell'Università (9.04, ore 10) e alCine-TeatroLux (9.04, ore 21). "Lo scopo è quello di riscoprire la città attraverso le sue forme più vive di aggregazione, mettendone in luce la vivacità culturale e sociale, per una città in evoluzione", sostiene Ferreira.

Il Giro della Città 2010 è un'iniziativa di Palazzo Spinelli Onlus (Master Management Eventi dello Spettacolo) e Compagnia Alma Rosè incollaborazione con: Quartiere1, Quartiere2, Quartiere3, Quartiere4, Quartiere5 del Comune di Firenze, Istituto Stensen, Novaradio, Exfila, Centro Coop Gavinana, Libreria Brac, BiblioteCaNova, Teatro dell'Affratellamento, Tango Club Firenze ASD, Associazione Arteriosa, Casa della Creatività, Ied Firenze, Comune di Prato, Cultcube, Teatro Magnolfi, CineTeatro Lux, Biblioteca Lazzerini, Cooperativa Archeologia, Università degli Studi di Firenze, Università degli Studi di Pisa, Associazione Anelli Mancanti. Con il supporto di:Regione Toscana - Progetto Filigrane e Comune di Firenze - Assessorato alle Politiche Giovanili.

Ingresso libero fino ad esaurimento posti ad eccezione degli eventi in data 31.3 al Teatro dell'Affratellamento (ingresso 10E) e 9.4 al CineTeatro Lux di Pisa (10-5E, ridotto per universitari).

Ulteriori informazioni su www.palazzospinelli.org/girodellacitta

Gli spettacoli:

Gente come uno: Un testimone in scena, lo stesso attore, argentino di Buenos Aires. Un grido di rabbia. Rabbia nel vedere un Paese ricco e abbondante di risorse ritrovarsi oggi privato di tutto. Rabbia nel vedere la gente piegata, senza lavoro, senza casa, senza copertura medica. E chiedersi oggi come si è arrivati fin qui, che cosa bisognava guardare. Scoprirsi persone che fino a questo momento hanno sempre chiuso gli occhi.

Fabricas: un viaggio tra due continenti, l'Italia e l' Argentina, per raccontare la realtà di quegli operai argentini che per sopravvivere riorganizzano il lavoro nelle fabbriche abbandonate dai proprietari. Per dare voce a chi sta sperimentando non solo una riorganizzazione diversa del lavoro, ma anche della propria vita e del rapporto con la comunità.

I documentari:

"Argentina, un paese sull'orlo di una crisi di nervi" di Pietro Suber e Guido Torlai. È un documentario sulle conseguenze della crisi economica e sul boom della psicoanalisi in Argentina. Fanno da filo conduttore del documentario alcuni estratti dello spettacolo "Gente come uno" della Compagnia Alma Rosé. Il documentario ha vinto nel 2008 il Premio Ilaria Alpi, ed è stato trasmesso il 20 settembre 2009 su Rai Tre - all'interno della trasmissione DOC 3 - presentato dal giornalista e autore Alessandro Robecchi.

"Il Giro della Città - Buenos Aires 2008". Documentario della tournée argentina del Giro della Città, con l'obiettivo di creare un ponte tra i due paesi e le due differenti culture. La compagnia infatti nel 2008 è stata seguita in tutto il suo percorso dalla regista argentina Sandra Gugliotta (vincitrice nel 2002 al Festival di Berlino con la sua opera prima "Un dia de suerte").L'obiettivo è stato quello di realizzare un documentario che mostrasse al pubblico italiano questa intensa esperienza all'estero, focalizzandosi sull'interazione e gli stimoli da parte del pubblico argentino nei confronti della performance e delle tematiche trattate, che li hanno coinvolti come individui e come cittadini argentini: "Gente come uno" analizza infatti la crisi del 2001 che ha colpito questo paese. Il documentario si muove nella direzione di un confronto e uno scambio tra i due paesi e le rispettive culture, per certi aspetti molto vicine.

Ufficio stampa Giro della Città Firenze 2010
Claudia Farci

PROGRAMMA Giro della Città 2010

22 MARZO

ore 17,00 Aule del DSU presso il Polo Scientifico (Università di Novoli), via G. Miele - Firenze
Incontro con l'attore Manuel Ferreira e l'economista Antonio Ruzza sulla crisi italo - argentina
In collaborazione con l'Associazione Anelli Mancanti
Ingresso libero

24 MARZO

25 MARZO

26 MARZO

ORE 11,00 Istituto Cavour Pacinotti, Viale Machiavelli 31 - Firenze
Incontro dell'attore Manuel Ferreira con gli Studenti dell'Istituto Cavour Pacinotti

ORE 21,00 Cinema Stensen, Viale Don Minzoni 25/c - Firenze
INCONTRO con l'attore Manuel Ferreira e proiezione documentari "ARGENTINA: UN PAESE SULL'ORLO DI UNA CRISI DI NERVI" e "IL GIRO DELLA CITTA'-BUENOS AIRES 2008".
Ingresso libero

27 MARZO

28 MARZO

31 MARZO

9 APRILE

MANUEL FERREIRA

Nato a Buenos Aires nel 64, è attore e autore teatrale. Si laurea in Economia e Commercio e si diploma come attore nel 1989. Arriva in Italia nel 1992, dove collabora e studia con Marco Baliani, Marco Paolini, Franco Quadri, Thierry Salmon, Marco Martinelli. Si unisce successivamente alla Compagnia Alma Rosé, composta dalle attrici Elena Lolli e Annabella Di Costanzo, con cui realizza spettacoli che spaziano dalla fiaba alla narrazione del presente. Insieme ad Elena Lolli produce la "trilogia argentina": Gente come uno ( Premio Enriquez 2005),Mapu Terrae Fabricas(Premio Milano per il Teatro 2009), che aprono alla compagnia le porte verso l'Argentina, come ulteriore terreno di confronto artistico e culturale. Insieme ai soci della Compagnia lavora attivamente, a partire dal 2005, al Giro della Città(Premio Histryo 2008),che consiste nella creazione di anno in anno di una rete di luoghi e realtà dell'area milanese, della cultura o del sociale, che la compagnia attraversa con i propri spettacoli, secondo una pratica che mette fonde arte e territorio, teatro e aggregazione. Questo progetto ha attraversato Milano, Buenos Aires e Firenze. Nel 2008, Manuel Ferreira è tra i protagonisti del film "Diari" di Attilio Azzola, vincitore della sezione Ecrans Junior al Festival di Cannes 2008.

Presentazio di Giro della Città 2010

PALAZZO SPINELLI ASSOCIAZIONE NO PROFIT

L'Associazione No Profit Palazzo Spinelli nasce nel 1998 con l'obiettivo di difendere il patrimonio culturale mondiale attraverso la promozione e la gestione di iniziative finalizzate allo studio, alla conservazione, al restauro e alla valorizzazione dei beni storici artistici.

Tale operatività si estrinseca in oltre trenta Paesi, sia con azioni promosse direttamente dall'Associazione attraverso la formazione e l'aggiornamento di figure professionali attive nel settore della gestione dei beni culturali, nella conservazione e nel restauro, nel turismo culturale ed ambientale, nel design, nell' organizzazione di eventi, sia attraverso progetti realizzati in collaborazione con la Commissione Europea, l'Unesco e il Ministero degli Affari Esteri italiano, in quest'ultimo caso nel quadro degli accordi di Cooperazione Scientifica, Tecnologica e Culturale sottoscritti con i governi locali.

IL GIRO DELLA CITTA' 2010 - II edizione toscana

Il Giro della Città, il progetto con cui la Compagnia Alma Rosé ha creato in questi anni uno stretto rapporto col territorio, mettendo insieme teatro e socialità, giunge nel 2010 alla sua sesta edizione a Milano e alla sua seconda edizione toscana.

Il Giro della Città è la creazione di una rete di luoghi e di realtà, teatrali e non, che possiedono un valore aggregativo per la città e che si offrono di ospitare gli spettacoli e le altre iniziative della Compagnia. In questi anni il progetto si è sviluppato a livello nazionale ed internazionale.

Ciò che ha reso possibile realizzare il Giro della Città, in ciascuna delle sue tappe nazionali ed internazionali, è stato il numero crescente di partners interessati a partecipare e a sostenere l'iniziativa, appartenenti a ambiti diversi tra la cultura, il lavoro, il sociale. Realtà che a volte restano nascoste alla città o isolate, e che dal progetto hanno potuto ricevere visibilità.

LA FILOSOFIA DEL GIRO: IL TEATRO E LA CITTA'

La specificità del Giro consiste nell'offerta teatrale unita alla possibilità per gli spettatori di conoscere luoghi e realtà diverse della città. Tale impostazione ha riscosso in questi anni una risposta di pubblico superiore alle aspettative, ma anche il coinvolgimento di innumerevoli realtà-partners, interessate a condividere questo progetto di cultura e di socialità, attraverso cui farsi conoscere al pubblico.

In particolare:

- Rispetto al pubblico: si è registrata un'affluenza crescente e caratterizzata dal fatto che molti spettatori sono ritornati a vedere uno stesso spettacolo ma in luoghi diversi, coinvolgendo e portando con sé altro pubblico e quindi rendendosi promotori attivi del Giro;

- Rispetto ai partners: oltre ad avere accresciuto la propria visibilità verso l'esterno

attraverso il Giro, la loro copresenza in una iniziativa comune ne ha permesso la conoscenza reciproca, dando così vita ad un' interessante rete di luoghi, accomunati dall' importanza attribuita al territorio e alla socialità. Il motivo per cui in questi anni il numero dei partners è cresciuto e si è differenziato nella sua composizione, è dovuto soprattutto al fatto che, a seguito di un lavoro di individuazione attento e capillare delle entità partecipi, si è costruito con ciascuna di queste un rapporto di collaborazione unico e differenziato, in relazione al tipo di realtà, dando vita ad iniziative strutturate sulla base delle specificità dei singoli luoghi.