E' Baghén
uj è e' Cuncórs in Lengva Rumagnola:

I Vinciùn (21) ad 'nèr (01) de Domelaedó' (2012) ch' l è un Sabat
da al 9 dla sera, int la Piaza de Castèl ad
Frampùl

uj è e' Cuncórs in Lengva Rumagnola:
"E' BAGHéN"

Int e' mè' dla fèsta dla "Nòta Ro'a-Baghén", in du' ch' us cu'arà un Baghén intìr in piaza e us tacarà a magnè di Fa'ùl cun al Codghi da al 7 dla sera fintent a al 2 dla nòta, st' an uj sarà e' cuncors tra i mej scritùr dla Rumagna.

Regulamént:

1) L inscrizión la jè a gratis.

2) E' pèz l à da lès in rumagnól e l à da tratè ad Baghén (òman o bes'ia che sipa).

3) E' pèz e' pò lès et che un, e' basta ch' e' sipa nov e ch' und sipa una parpadèla tròpa longa.

4) Cla sera ugnùn e' li'arà e' su pèz, ch' e' putrà lès una conta, una 'irudèla, una pove'ia, una canzón o una bar'aléta.

5) E' giudizi il darà cvi ch' i le', ch' in putrà vutè par sé.

6) E' vot e' va da 0 a 10.

7) Cvel ch' l'ariva prem e' vinz un scartòz ad grisùl.

8) I scritùr ch' i scriv prema in itaglién e po il tradù' in rumagnól i vinzarà una costa pluchida, ch' l è e'su prezi.

9) Du tri dé dòp, una scvèdra ad magnadùr la caparà tra tóti al storji cveli ch' als pò sajvé e ch' aglj avnirà po stanpèdi int un libar da le' ch' us ciamarà "I Culùr de Mond".

Urgani'adór: Maurizio Benvenuti (337-239174 mauriziobenvenuti@alice.it)
Cug e Tècnic: Davide Peperoni (335-7262136)

TRADUZIONE

Sabato 21 Gennaio 2012, dalle 9 di sera, nella Piazza Castello di Forlimpopoli si svolgerà il concorso letterario in lingua romagnola "E' BAGHéN". In occasione della Notte Rosa-Maiale (inizio ore 19:00 con distribuzione di fagioli con le cotiche) avrà luogo una rassegna letteraria alla quale parteciperanno i migliori scrittori di Romagna.

Regolamento:

1) L'iscrizione è gratuita.

2) L'opera dev'essere scritta in lingua romagnola e deve parlare del Porco o della natura porca dell'uomo.

3) L'opera deve essere unica, inedita e non più lunga di 3 pagine in foglio A4 con interlinea 2.

4) La sera stessa ogni autore leggerà il suo componimento che potrà essere un racconto, una girondella, una barzelletta, una poesia o una canzone.

5) Gli scrittori dovranno mettere a disposizione della giuria alcune copie della loro opera.

6) La giuria sarà formata dagli autori stessi, che non potranno votare per sé.

7) Il voto va da 0 a 10.

8) Il vincitore del concorso letterario avrà diritto a un cartoccio di ciccioli (che usciranno caldi verso mezzanotte).

9) Gli scrittori che scrivono prima in italiano e poi lo traducono in romagnolo vinceranno tutti una costola di maiale già piluccata, che è il loro prezzo.

10) Qualche tempo dopo una commissione di mangiatori scelti sceglierà a sua volta i pezzi più adatti per far parte di in un libro intitolato "I Culùr de Mond" che raccoglierà le opere partecipanti alla serie letteraria: E' Ros/"E' Bei", E' Ro'a/"E' Baghén", E' Bienc/"La Neva", E' Nir/"La Nòta" e così via.

Organizzatore: Maurizio Benvenuti (337-239174 benvenutimaurizio@alice.it)

Cuoco e Tecnico delle Luci e del Suono: Davide Peperoni (335-7262136)

Il concorso letterario "E' Baghén" nasce da una collaborazione tra le associazioni culturali "Te ad Chi Sit e' Fiol'" di Cesena e "E' Gòz" di Forlimpopoli. In un momento felice per la letteratura romagnola, caratterizzato da numerose iniziative legate alla lingua delle origini e dal sorgere di scambi culturali tra le varie parti della Romagna, è nato questo nuovo motivo di rinsaldamento linguistico e umano che avrà luogo a Forlimpopoli in una notte d'inverno piena di fuochi.

I Vent (20) ad Znèr (01) de Domelaedóg (2012) ch' l è un Sabat
da al 9 dla sera, int la Piaza de Castèl ad Frampùl
uj è e' Cuncórs in Lengva Rumagnola:
"E' BAGHÉN"

Int e' mèz dla fèsta dla "Nòta Rosa-Baghén", in du' ch' us cusarà un Baghén intìr in piaza e us tacarà a magnè di Fasùl cun al Codghi da al 7 dla sera fintent a al 2 dla nòta, st' an uj sarà e' cuncors tra i mej scritùr dla Rumagna.

Regulamént:

1) L inscrizión la jè a gratis.

2) E' pèz l à da lès in rumagnól e l à da tratè ad Baghén (òman o bescia che sipa).

3) E' pèz e' pò lès et che un, e' basta ch' e' sipa nov e ch' und sipa una parpadèla tròpa longa.

4) Cla sera ugnùn e' lizarà e' su pèz, ch' e' putrà lès una conta, una zirudèla, una povesia, una canzón o una barzaléta.

5) E' giudizi il darà cvi ch' i lez, ch' in putrà vutè par sé.

6) E' vot e' va da 0 a 10.

7) Cvel ch' l'ariva prem e' vinz un scartòz ad grisùl.

8) I scritùr ch' i scriv prema in itaglién e po il tradùs in rumagnól i vinzarà dal costi pluchidi ch' l è e'su prezi.

9) Du tri dé dòp, una scvèdra ad magnadùr la caparà tra tóti al storji cveli ch' als pò sajvé e ch' aglj avnirà po stanpèdi int un libar da lez ch' us ciamarà "I Culùr de Mond".