Carnevale di Sauris

Dal 17 al 19 febbraio 2012

Carnevale a Sauris

Il fascino della montagna innevata, il richiamo da antichi riti, il gusto di piatti inusuali: tradizionale come la sua lingua di origine tedesca e le sue architetture in pietra e legno, il Carnevale di Sauris - Voshankh - si svolge da secoli in Carnia secondo i medesimi rituali ed ha il suo clou quest'anno il 18 febbraio.

Secondo una trama la cui origine si perde nella notte dei tempi e vede coinvolto tutto il paese, protagonisti della festa sono due figure mitiche, il "Rölar" e il "Kheirar". Il Rölar è una figura magica e demoniaca armata di una scopa che avverte la gente che si prepari per la mascherata. Il suo nome deriva dai "rolelan", i campanelli che porta legati attorno alla vita e agita in continuazione. La sua faccia e le sue mani sono annerite dalla fuliggine; indossa abiti rozzi ed ha la testa fasciata con un fazzoletto a frange. Con lui c'è il Kheirar, il re delle maschere che orchestra lo svolgimento della festa: il volto celato da una maschera di legno, ha vesti lacere e una scopa in mano, che usa per battere alle porte delle abitazioni in cui vuole entrare. Dopo aver spazzato il pavimento, introduce a turno coppie di maschere che intrecciano antiche danze al suono della fisarmonica.

Le due figure percorrono durante la giornata le vie di Sauris e delle sue frazioni, accompagnate da un corteo di maschere, che possono essere brutte (Schentena schembln) o belle (Scheana schembln): l'importante è che chi vi partecipa sia irriconoscibile e quindi abbia il volto coperto. Le maschere che coprono il volto sono di legno e si rifanno a quelle antiche, di cui sono conservati bellissimi esemplari al Museo di Arti e tradizioni Popolari di Tolmezzo.

All'imbrunire, prende il via una suggestiva passeggiata fra i boschi, a cui tutti sono invitati, la Notte delle lanterne: il corteo guidato dalle maschere, parte da Sauris di Sopra al lume delle lanterne e si inoltra nel bosco alla volta di un grande falò propiziatorio innalzato in una radura. Attorno al fuoco, ci si riscalda con vin brulè e dolci. Al ritorno in paese, cena al suono di musiche tradizionali con le specialità della cucina saurana, "enclave" goloso di quella carnica, con piatti particolarissimi quali il dunkalte con polenta a base di carne di maiale e salsicce cotti nel latte o le vle, aromatiche frittelle con menta selvatica e, ovviamente il pregiato prosciutto IGP di Sauris, dolce e leggermente affumicato.

Pacchetto dal 17 al 19 febbraio (3 giorni, 2 notti) - Prezzi a persona in hotel, mezza pensione, a partire da E 165,00, in B&B E 130,00, in Garni E 160,00. In albergo diffuso a partire da E 155,00 (prezzo per due persone per il solo pernottamento). Sono compresi servizio bus-navetta gratuito e un coupon per la cena serale con le maschere.

Per informazioni e prenotazioni:

Carnia Welcome, tel. 0433 466220, e-mail: info@carniawelcome.it, web: www.carnia.it

IL Carnevale Saurano
der Zahrar Voschankh - Carnevale dei Bambini

Venerdì 17 Febbraio 2012
Orario: 14.00

A Sauris, località unica per la sua storia e le antiche tradizioni, anche il carnevale non può che essere suggestivo. La particolarità di questo tradizionale usanza sono le MASCHERE IN LEGNO e i travestimenti tipici, confezionati con fantasia utilizzando ogni sorta di materiale e indumento trovato in casa e nelle soffitte.

PROGRAMMA:

Il corteo mascherato partirà dalle scuole elementari di Sauris di Sotto e attraverserà il centro storico del paese. Ritrovo finale presso il tendone riscaldato antistante il Kursaal di Sauris, con dolci e musica.

Organizzato da:
Associazione Lilium
Info: tel. +39 3281903043 - info@sauris.org
Ufficio Turistico IAT tel. +39 0433 86076

Il Carnevale Saurano
DER ZAHRAR VOSCHANKH

18 febbraio 2012

A Sauris, località unica per la sua storia e le antiche tradizioni, anche il carnevale non può che essere suggestivo. La particolarità di questo tradizionale usanza sono le MASCHERE IN LEGNO e i travestimenti tipici, confezionati con fantasia utilizzando ogni sorta di materiale e indumento trovato in casa e nelle soffitte. Arrivata la sera, il corteo di maschere e spettatori si raduna per intraprendere una suggestiva CAMMINATA NOTTURNA alla luce delle lanterne, per poi giungere sotto il tendone, dove la festa continua per tutta la notte con musica, balli e tanta allegria.

Programma:

Dalle ore 16.30: inizio della manifestazione a Sauris di Sopra, dove il Rölar e il Kheirar (le due figure principali del Carnevale Saurano), raduneranno le maschere nella piazza centrale;

Dalle ore 17.00: le maschere vengono presentate al pubblico in presenza di una giuria istituita per l'occasione; è possibile iscriversi al concorso sino alle ore 14.00 di sabato, telefonando all'Associazione Lilium tel. 328 1903043;

Ore 18.30: il Rölar e il Kheirar chiamano a raccolta il corteo; inizia la CAMMINATA NOTTURNA nel bosco al lume delle lanterne, con sosta brulè attorno al falò in località Hinter's Eike;

Ore 20.30: ritrovo finale presso il tendone a Sauris di Sotto, dove si potranno degustare prodotti tipici e dove la festa prosegue con musica e balli. All'arrivo al tendone avverrà la premiazione delle maschere selezionate dalla giuria. Le lanterne possono essere restituite in un apposito spazio e qui verranno ridate le cauzioni.

Orari bus e navetta (gratuiti) per sabato 18 Febbraio 2012:

Lateis ore 15.45
La Maina ore 16.00
Sauris di Sotto ore 16.15
Velt ore 16.20
Sauris di Sopra ore 16.35

Da Sauris di Sotto a Velt/Sauris di Sopra il bus navetta effettuerà corse continuate a partire dalle ore 16.15.
Da Lateis a Sauris di Sotto con pulmino 8 posti (gratuito), a partire dalle ore 15.45, previa prenotazione presso l'Associazione Lilium tel. 328 1903043.

Bus navetta orari rientro:

1° Corsa
Sauris di Sotto ore 21.00
Velt ore 21.05
Sauris di Sopra ore 21.15
Sauris di Sotto ore 21.30
La Maina ore 21.45
Lateis ore 22.00

2° Corsa
Sauris di Sotto ore 22.30
Velt ore 22.35
Sauris di Sopra ore 22.45
Sauris di Sotto ore 23.00
La Maina ore 23.15
Lateis ore 23.30

Informazioni:
Associazione LILIUM tel. +39 328 1903043
Ufficio Turistico di Sauris tel. +39 0433 86076 - info@sauris.org